Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully clarify
Vertaling van "fully clarify" in Frans
clarifier pleinement
préciser clairement
That the National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working Group on Historical Memory intensify their work to fully clarify past crimes and give voice to victims (Switzerland)
Veiller à ce que la Commission nationale de réparation et de réconciliation et le Groupe de travail chargé de la mémoire historique intensifient leurs activités afin de faire toute la lumière sur les crimes passés et de donner aux victimes la possibilité de faire entendre leur voix (Suisse)
Furthermore, the report had to acknowledge that a great deal of work remained to be done in order to fully clarify the situation and the matters under consideration and negotiation.
De plus, le rapport devait reconnaître qu'une somme énorme de travail restait à faire afin de clarifier pleinement la situation et les questions qui étaient examinées et négociées.
The five departments will review their use of precaution to fully clarify its application across the many areas of their responsibility, including the regulation of products of biotechnology.
Les cinq ministères examineront l'usage du principe de précaution en vue de clarifier pleinement son application dans de nombreux secteurs de leur responsabilité, y compris la réglementation des produits de biotechnologie.
However, the judicial action taken was inadequate to fully clarify the circumstances of those offences, punish those responsible, compensate the victims and prevent similar situations from recurring.
Néanmoins, les mesures judiciaires adoptées n'ont pas été suffisamment efficaces pour clarifier pleinement les faits, punir leurs auteurs, faire en sorte que les victimes obtiennent réparation et éviter que des situations analogues ne se reproduisent.
He reiterated that his delegation had notified by letter the correct body with a clear indication of its intention and he hoped that the discussion that day would fully clarify the issues.
L'intervenant a réitéré que sa délégation avait notifié par lettre l'organe compétent en indiquant clairement son intention, et il espérait que le débat en cours permettrait de clarifier pleinement ces questions.
It was essential to ensure coherence between WTO rules and MEAs and the forthcoming negotiations should fully clarify the relationship between the two.
Il était essentiel d'assurer la cohérence des règles de l'OMC et des AEM, et les négociations devraient permettre de clarifier pleinement les relations entre les deux.
The representative of the Czech Republic confirmed that bilateral consultations had already been initiated with Thailand and would continue with a view to fully clarify the measure.
Le représentant de la République tchèque a confirmé que des consultations bilatérales avaient déjà été engagées avec la Thaïlande et qu'elles se poursuivraient pour clarifier pleinement la décision de son pays.
We will have to be careful in committee to fully clarify this issue.
Il faudra être prudent en comité pour faire toute la lumière sur ce dossier.
In order to fully clarify the situation, an informal consultation would be necessary.
Une consultation informelle serait nécessaire pour clarifier totalement la situation.
His delegation reserved the right to publish a statement at a later time that would fully clarify the question.
La délégation congolaise se réserve le droit de publier ultérieurement une déclaration pour faire toute la lumière sur la question.
We are still struggling, in spite of the time that has elapsed, to fully clarify the facts and punish the culprits.
Nous tentons toujours, en dépit du temps écoulé, d'apporter tous les éclaircissements sur ces faits et de punir les coupables.
It may be impossible to fully clarify issues or problems, and the results of the process may suffer as a result.
Il peut être impossible de clarifier complètement des questions ou des problèmes, ce qui peut avoir des incidences sur les résultats.
Should the possibility of proceedings in absentia meet with the approval of the majority, further provisions would have to be incorporated in the statute which would fully clarify all questions arising in this connection.
Si la possibilité de procès in abstentia rencontrait l'adhésion de la majorité, il faudrait insérer de nouvelles dispositions dans le statut à l'effet d'élucider pleinement toutes les questions qui en résulteraient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully clarify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 48 ms.
