Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully implementing the provisions
Vertaling van "fully implementing the provisions" in Frans
pleine application des dispositions
assurer la mise en oeuvre complète des dispositions
We realize that fully implementing the provisions of resolution 1540 in many States is a long-term project, but the Committee is fully committed to supporting that work, which must start now.
Tout en prenant acte du fait que, dans de nombreux États, la pleine application des dispositions de la résolution 1540 relève du long terme, le Comité entend s'employer sans réserve à soutenir ce projet, qu'il convient de mettre en route sans délai.
It is one of the countries which are fully implementing the provisions of the protocols and is ranked in third place.
Il fait partie des pays qui mettent intégralement en oeuvre les dispositions des protocoles et se classe en troisième position.
The Act in a certain degree reflects existing financial and administrative difficulties in fully implementing the provisions for alternative service, at the same time retaining a number of provisions of the former legislative act.
La loi reflète, dans une certaine mesure, les difficultés d'ordre à la fois financier et administratif que pose l'application rigoureuse des dispositions relatives au service de remplacement, encore qu'elle conserve un certain nombre de dispositions de l'ancienne loi.
Morocco has taken note of resolution 1493 and is fully implementing the provisions of paragraph 20 of that resolution.
Le Maroc prend note de la résolution 1493 et applique intégralement les dispositions de son paragraphe 20.
The information contained in the report illustrates developments since 1999, focusing on the legislative innovations and the institutional practices that developed subsequently, with the aim at fully implementing the provisions of the Convention.
Les informations figurant dans le rapport illustrent les faits nouveaux intervenus depuis 1999, en particulier dans le domaine de la législation, ainsi que les pratiques institutionnelles introduites par la suite dans le but de mettre en œuvre intégralement les dispositions de la Convention.
In the reporting period, heavy emphasis was placed on mobilizing resources with the purpose of fully implementing the provisions of the Convention.
Au cours de la période écoulée, une grande attention a été accordée à la mobilisation de ressources en vue d'une application plus complète des dispositions de la Convention.
Concern is expressed that the State party is not fully implementing the provisions of article 4 (b) of the Convention and it has not provided information on the practical implementation of the provisions of article 4.
On s'inquiète du fait que l'État partie n'applique pas complètement les dispositions de l'alinéa b) de l'article 4 de la Convention et n'a pas fourni d'informations sur l'application pratique des dispositions de l'article 4 en général.
We reiterate the importance of fully implementing the provisions of the ATC relating to small suppliers, new entrants and least-developing country Members, as well as those relating to cotton-producing exporting Members.
Nous réaffirmons qu'il est important d'assurer la mise en oeuvre complète des dispositions de l'ATV relatives aux petits fournisseurs, aux nouveaux venus et aux pays les moins avancés Membres, ainsi que des dispositions relatives aux Membres exportateurs producteurs de coton.
We reiterate the importance of fully implementing the provisions of the ATC relating to small suppliers, new entrants and least-developed country Members, as well as those relating to cotton-producing exporting Members.
Nous réaffirmons qu'il est important d'assurer la mise en oeuvre complète des dispositions de l'ATV relatives aux petits fournisseurs, aux nouveaux venus et aux pays les moins avancés Membres, ainsi que des dispositions relatives aux Membres exportateurs producteurs de coton.
The State party has not been fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and it has not provided sufficient information on the practical implementation of the provisions of article 4.
L'État partie n'applique pas intégralement les dispositions de l'article 4 de la Convention et il n'a pas fourni suffisamment de renseignements sur la mise en oeuvre pratique de ces dispositions.
Indeed, only six Member States have been recognised as fully implementing the provisions on salmonella control of breeding flocks (Table 1).
En effet, il a été reconnu que seuls six États membres appliquaient dans leur intégralité les dispositions sur le contrôle des salmonelles dans les troupeaux de reproduction (tableau 1).
They exist in fully implementing the provisions of resolution 913 (1994) and the Gorazde (and other safe areas) exclusion zone of the 22 April NATO ultimatum.
Il suffirait d'appliquer intégralement les dispositions de la résolution 913 (1994) et la partie de l'ultimatum du 22 avril de l'OTAN qui touche la zone d'exclusion de Gorazde (et les autres zones de sécurité).
The insurance must be valid throughout the territory of the Member States fully implementing the provisions of the Schengen agreement and for the duration of stay of the person concerned.
Cette assurance doit être valable sur l'ensemble du territoire des États membres qui appliquent intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen et pendant toute la durée du séjour de l'intéressé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 73 ms.
