Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
function of the general assembly
Vertaling van "function of the general assembly" in Frans
fonctions de l'Assemblée générale
fonction de l'Assemblée générale
One function of the General Assembly is to deal with hotbeds of tension and threats to international peace and security.
L'une des fonctions de l'Assemblée générale est de s'occuper des foyers de tension dans le monde qui menacent la paix et la sécurité internationales.
Furthermore, the special meetings of the Economic and Social Council that are convened to address humanitarian emergencies, including natural disasters should not replace the function of the General Assembly to address those issues.
D'autre part, les réunions extraordinaires du Conseil économique et social qui sont convoquées pour examiner les questions humanitaires urgentes, y compris les catastrophes naturelles, ne devraient pas se substituer aux fonctions de l'Assemblée générale concernant ces questions également.
The quarterly United Nations Chronicle, the annual Yearbook of the United Nations and Basic Facts About the United Nations also contain extensive coverage of the structure and function of the General Assembly.
Sa publication trimestrielle Chronique ONU, l'Annuaire des Nations Unies et Les Nations Unies aujourd'hui contribuent aussi à couvrir de façon très complète la structure et les fonctions de l'Assemblée générale.
They emphasized that the strengthening of the role and function of the General Assembly is a basic premise of the current process of restructuring and revitalization.
Ils soulignent que le processus de restructuration et de revitalisation en cours passe nécessairement par le renforcement du rôle et des attributions de l'Assemblée générale.
Faced with this reality, it becomes clear that there is a need to reaffirm the primary function of the General Assembly, the main deliberative body that adopts policies and represents the United Nations, and where all States, without exception, take part democratically in deliberations.
Face à cette réalité, il devient manifestement nécessaire de réaffirmer les fonctions premières de l'Assemblée générale - principal organe délibérant chargé d'adopter les politiques et de représenter l'ONU, où tous les États, sans exception, participent aux délibérations suivant des règles démocratiques.
The Committees are key to the function of the General Assembly.
Les grandes commissions jouent un rôle clef dans le fonctionnement de l'Assemblée générale.
That meant that the development of international law was a function of the General Assembly and not the Security Council.
Ceci signifie que le développement du droit international est une fonction de l'Assemblée générale et non du Conseil de sécurité.
We therefore welcome the thinking in the Secretary-General's report on the role and function of the General Assembly.
Nous nous félicitons donc de l'idée qui figure dans le rapport du Secrétaire général quant au rôle et à la fonction de l'Assemblée générale.
The major function of the General Assembly and the Economic and Social Council Affairs Division is to provide technical secretariat services derived from the objectives of the medium-term plan mentioned in paragraph 58 above.
La Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social a pour principale fonction de fournir des services techniques de secrétariat conformément aux objectifs du plan à moyen terme visés au paragraphe 58 ci-dessus.
In that regard, the Committee would like to draw attention to the fact that it was the function of the General Assembly, upon the recommendation of the Fifth Committee, to establish the level of resources, including staff, for activities of the Organization.
A cet égard, il souhaiterait appeler l'attention sur le fait que c'est à l'Assemblée générale qu'il appartient, sur la recommandation de la Cinquième Commission, d'établir le niveau des ressources, y compris en effectifs, pour les activités de l'Organisation.
The fourth function of the General Assembly as envisaged by the Copenhagen Declaration and Programme of Action is to consider measures to ensure the coherence of the activities of the entities of the United Nations system involved in the promotion of international cooperation for social development.
La quatrième fonction envisagée pour l'Assemblée générale dans la Déclaration et le Programme d'action consiste à examiner des mesures propres à assurer la cohérence des activités des organismes des Nations Unies qui participent à la promotion de la coopération internationale au service du développement social.
That was properly the function of the General Assembly, under Article 13 of the Charter.
C'est à l'Assemblée générale, en vertu de l'Article 13 de la Charte, qu'incombe cette fonction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
