In some functional constituencies, the entire body of eligible voters comprises legal entities that are not natural persons.
Dans certaines circonscriptions fonctionnelles, l'intégralité des votants est constituée d'entités légales qui ne sont pas des individus.
The electorate for the nine new functional constituencies is broad based, encompassing the entire working population.
L'électorat des neuf nouveaux corps constitués est large puisqu'il englobe toute la population active.
There are more voters in the 10 old functional constituencies representing professional sectors.
plus d'électeurs dans les 10 anciens corps constitués représentant les secteurs professionnels.
With regard to the functional constituencies, their future in the context of constitutional development had not yet been decided.
Pour ce qui est des collèges socioprofessionnels, leur devenir dans le cadre du développement constitutionnel n'a pas encore été décidé.
It currently has 30 members returned by functional constituencies, which represent economic, social, and professional groups in the HKSAR; and 30 members returned by geographical constituencies through direct elections.
Il comporte actuellement 30 membres élus par les collèges socioprofessionnels, qui représentent les groupes économiques, sociaux et professionnels de la RASHK et 30 membres élus directement par les collèges électoraux des circonscriptions géographiques.
They claimed that the by-election can serve as a de facto referendum on universal suffrage and the abolish of functional constituencies.
Ils ont déclaré que l'élection servirait de référendum de facto sur le suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles.
However, this satisfaction is tempered by the fact that the electoral system is less than fully democratic with too much power vested in the hands of the elitist functional constituencies.
Néanmoins, cette satisfaction est tempérée par le fait que le système électoral n'est pas tout à fait démocratique, une trop grande partie du pouvoir demeurant aux mains des circonscriptions fonctionnelles élitistes.
It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.
Il a imposé des règles soumettant de telles initiatives au soutien de la majorité des représentants des circonscriptions fonctionnelles, ainsi que des circonscriptions géographiques.
The remaining 30 seats will be elected on the basis of functional constituencies as outlined in previous reports.
Les 30 sièges restants seront pourvus sur la base de circonscriptions fonctionnelles, comme l'indiquent les rapports antérieurs.
Other functional constituencies' members were elected by experts of professional associations - representing less than 10 per cent of the electorate.
Dans d'autres circonscriptions fonctionnelles, les représentants ont été élus par des experts rattachés à des associations professionnelles, qui représentaient moins de 10 % de l'électorat.
To expand the franchise of five existing professional functional constituencies: (i) social service, (ii) teaching, (iii) health care, (iv) architectural, surveying and planning, and (v) tourism
l'extension du droit de suffrage de cinq corps constitués professionnels existants : i) services sociaux, ii) enseignement, iii) santé, iv) architecture, expertise, planification, v) tourisme
They claimed that the by-election can serve as a de facto referendum on universal suffrage and the abolishment of functional constituencies.
Ils ont déclaré que l'élection servirait de référendum de facto sur le suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.