Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functional rationality
Vertaling van "functional rationality" in Frans
rationalité fonctionnelle
Whereas the diagnosis points out the escalation of irrationality, the technocratic social system itself encourages functional rationality.
Tandis que le diagnostique souligne l'escalade de l'irrationalité, le système technocratique social lui-même encourage la rationalité fonctionnelle.
Thirdly, the dominance of functional rationality is represented as the main cause of the crisis.
Troisièmement, la domination de la rationalité fonctionnelle est représentée comme la cause principale de la crise.
These kinds of processes of action are developed and consolidated in a diffuse system characterized by its specific functional rationality, which overlaps existing social reality, influencing, changing, and shaping it.
Les processus d'action de ce genre se développent et se consolident en un système répandu, caractérisé par sa rationalité fonctionnelle spécifique, qui se superpose à la réalité sociale existante en l'influençant, la changeant et la modelant.
Profit making, growth of capital, increase in production and productivity, self-affirmation and growth of the market constitute the motive and dominant principle, the functional rationality of which integrates and subordinates everything else.
Réalisation de profits, croissance du capital, augmentation de la production et de la productivité, auto-affirmation et croissance sur le marché constituent le principe moteur et dominant, dont la rationalité fonctionnelle intègre et subordonne tout le reste.
While the exterior plays on the organic nature of the sheet metal covered by the lead shell resting on the stone base and the greenery, internally Piano combines functional rationality and expressive poeticism.
Alors que l'extérieur joue sur la nature organique de la tôle, couverte par une coquille de plomb qui repose sur la base pierreuse et la serre, à l'intérieur, Piano associe rationalité fonctionnelle et expression poétique.
Functional rationality provides the bases for the technocratic conceptual structure in the work and if the dominance of functionality becomes decisive, the significance of social life and of the politically articulated fight of social groups are nearly lost.
La rationalité fonctionnelle fournit les bases de la structure technocratique conceptuelle dans l'oeuvre et si la domination de la fonctionnalité devient décisive, l'importance de la vie sociale et de la lutte politiquement articulée des groupes sociaux est presque perdue.
Without brutalism, his lexicon integrates geometry, functional rationality and clean forms.
Sans brutalisme, son lexique intègre la géométrie, la rationalité fonctionnelle, la netteté des formes.
By contrast, Sen's capability approach considers freedom as a purely functional rationality of choice.
L'approche des capabilités de Sen, admet la liberté comme prisonnière d'une liberté purement fonctionnelle.
Though Mannheim "reverses the signs" of functional rationality and sets the whole transition free from any straightforward value-reference, he still maintains the distinction between culture and civilization.
Bien que Mannheim "inverse les signes" de la rationalité fonctionnelle et débarrasse l'ensemble de la transition de toute référence de valeur directe, il garde toujours la distinction entre culture et civilisation.
In the Germany/Europe/ of the 1920s and 1930s it is, of course, possible to make the dominance of functional rationality of social processes a central issue at the expense of substantial rationality.
Dans l'Allemagne/l'Europe des années 1920 et 1930, il est évidemment possible de faire de la domination de la rationalité fonctionnelle des processus sociaux une question centrale au détriment de la rationalité substantielle.
Walking the line between a world defined in terms of politics on the one hand and one defined in terms of the non-politics of the contemporary functional rationality on the other, Mannheim also deduces the legitimacy of the elite from the dominance of functional rationality.
Parcourant la ligne entre un monde défini en termes de politique d'une part et d'autre part un monde défini en termes de non-politique de la rationalité contemporaine fonctionnelle, Mannheim déduit aussi la légitimité de l'élite de la domination de la rationalité fonctionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor functional rationality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
