He was convincing as a functioning alcoholic, always presenting a facade of control.
He was a functioning alcoholic, managing work while hiding his drinking problem.
Being a functioning alcoholic allowed him to keep his job while battling addiction.
No, I was a functioning alcoholic until I wasn't.
J'étais un alcoolique fonctionnel jusqu'à ce que ça dérape.
The functioning alcoholic often uses work as an excuse to avoid personal issues.
L'alcoolique fonctionnel utilise souvent le travail comme excuse pour éviter les problèmes personnels.
A functioning alcoholic might be the last person you suspect of having a drinking problem.
Un alcoolique fonctionnel pourrait être la dernière personne que vous soupçonnez d'avoir un problème de boisson.
It's difficult to identify a functioning alcoholic until they face a personal crisis.
Il est difficile d'identifier un alcoolique fonctionnel jusqu'à ce qu'il traverse une crise personnelle.
Friends noticed his behavior but didn't realize he was actually a functioning alcoholic.
Ses amis remarquaient son comportement mais ne réalisaient pas qu'il était en fait un alcoolique fonctionnel.
He was also definitely a low-key functioning alcoholic.
C'était aussi un alcoolique fonctionnel modéré.
You are a functioning alcoholic., no, no.
Tu es un alcoolique fonctionnel.
The movie follows Marty (Colin Farrell, playing the straight man this time around), a functioning alcoholic and Los Angeles screenwriter struggling to complete his screenplay Seven Psychopaths.
Le film suit Marty (Colin Farrell, dans la peau d'un homme ordinaire pour une fois), alcoolique fonctionnel et scénariste en mal d'inspiration, alors qu'il tente d'achever le scénario de «Seven Psychopaths».
That's why they call it functioning alcoholic.
She juggled responsibilities well, but deep down, she was a functioning alcoholic.