Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
functioning of the democratic process
Vertaling van "functioning of the democratic process" in Frans
fonctionnement du processus démocratique
Citizens become public officials by choice: they may be presumed to consent to whatever limitations on their privacy are reasonably believed to be necessary for the effective functioning of the democratic process.
C'est par choix que certains citoyens acceptent des responsabilités publiques : on peut donc supposer qu'ils consentent à toutes les limitations de leur vie privée, dont on peut raisonnablement croire qu'elles sont nécessaires au bon fonctionnement du processus démocratique.
But wide national variations emerged as to how satisfied they were with the functioning of the democratic process in their country and the way political institutions and the political establishment worked and, in particular, dealt with social issues.
Mais le degré de satisfaction à l'égard du fonctionnement du processus démocratique et de l'action de la classe politique, notamment en matière de questions sociales, varie très fortement d'un pays à l'autre.
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
Notant également le fonctionnement du processus démocratique et le changement de gouvernement qui s'est opéré sans heurts en novembre 1998,
Aware that in every society, peaceful conditions in which candidates, representatives and the people are not subject to violence or intimidation are essential for the smooth functioning of the democratic process,
considérant que dans chaque société le processus démocratique ne peut fonctionner sans heurt que lorsque la paix règne et que les candidats aux élections, les élus et la population ne sont pas victimes d'actes de violence ou d'intimidation,
whereas the imposition of new emergency regulations in Sri Lanka is prejudicial to the functioning of the democratic process and the critical scrutiny of the conduct of operations and whereas parliamentary elections are scheduled to take place before the end of this year,
considérant que l'imposition de nouvelles dispositions d'urgence au Sri Lanka nuit au bon fonctionnement du processus démocratique et à la surveillance critique de la conduite des opérations, et que les élections législatives devraient avoir lieu avant la fin de cette année,
Urged the convening of an international pledging conference on the provision of assistance to Haiti, in order to receive from Governments and donor agencies commitments for the provision of technical and financial assistance over the short and medium term to underpin the functioning of the democratic process in Haiti
Ont demandé la convocation d'une conférence internationale d'annonce de contributions pour que les gouvernements et les institutions donatrices s'engagent à fournir une assistance technique et financière à court et à moyen terme en vue de renforcer le processus démocratique à Haïti
But it also arises in Egypt, where despite the departure of Mubarak, the military is still a remaining part of the old regime and opposes the functioning of the democratic process.
Mais elle se pose aussi en Egypte, où malgré le départ de Moubarak, l'armée participe encore de l'ancien système et s'oppose à la bonne marche du processus démocratique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 71 ms.
