Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functions under the optional protocol
Vertaling van "functions under the optional protocol" in Frans
fonctions en vertu du Protocole facultatif
The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
Le projet devrait comporter une disposition indiquant que le Comité adoptera les règles de procédure et les méthodes de travail relatives à l'exercice des fonctions lui incombant en vertu du protocole.
Those who engage or with whom the NPM engages in the fulfilment of its functions under the Optional Protocol should not be subject to any form of sanction, reprisal or other disability as result of having done so
Ceux qui participent ou collaborent aux activités menées par les mécanismes nationaux de prévention en vertu du Protocole facultatif ne devraient subir aucune forme de sanction, représailles ou autre acte d'empêchement en raison de leur rôle.
The NPM should enjoy complete financial and operational autonomy when carrying out its functions under the Optional Protocol.
Les mécanismes nationaux de prévention devraient jouir d'une entière autonomie financière et opérationnelle pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions en vertu du Protocole facultatif.
The SPT may hear any person whom it considers to be in a position to assist it in the performance of its functions under the Optional Protocol.
Le SPT peut entendre toute personne qu'il considère en mesure de l'aider dans l'exercice de ses fonctions en vertu du Protocole facultatif.
The Committee had indicated that, in fulfilling its functions under the Optional Protocol on a communications procedure, it would be guided by the best interests of the child and would bear in mind the views of the child.
Le Comité a indiqué que dans l'accomplissement de ses fonctions en vertu du Protocole facultatif établissant une procédure de présentation de communications, il sera guidé par la défense des intérêts bien compris de l'enfant et gardera à l'esprit les vues de celui-ci.
Paragraph 5 requires the Committee to develop and publish rules of procedure, augmenting its existing rules and relating to its functions under the Optional Protocol.
Le paragraphe 5 impose au Comité d'élaborer et de publier un règlement intérieur, qui viendra compléter le règlement existant et portera sur ses fonctions en vertu du Protocole facultatif.
As part of its functions under the Optional Protocol, the IPCA has developed systems to enable complaints that fall within the Protocol to be identified and impartially investigated.
Au titre de ses fonctions dans le cadre du Protocole facultative, l'IPCA a mis au point des dispositifs permettant d'identifier des plaintes qui tombent sous le coup du Protocole et d'enquêter de manière impartiale.
The lack of cooperation from the State party prevents the Committee from fully discharging its functions under the Optional Protocol.
Le manque de coopération de la part des États parties empêche le Comité de s'acquitter pleinement des responsabilités que lui confère le Protocole facultatif.
Sir Nigel RODLEY said that it should be made clear that requests for interim measures of protection were necessary in order to ensure that the Committee discharged its functions under the Optional Protocol correctly, in accordance with its Rules of Procedure.
Sir Nigel RODLEY dit qu'il faut préciser que les demandes de mesures provisoires de protection sont nécessaires pour garantir que le Comité s'acquitte correctement de ses fonctions au regard du Protocole facultatif, conformément à son règlement intérieur.
Amendments to the law on the Seimas Ombudsman, whose office will exercise the national preventive mechanism functions under the Optional Protocol to the Convention, on 1 January 2014
Les modifications de la loi relative au Médiateur du Seimas, dont le bureau exercera les fonctions de mécanisme national de prévention en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, apportées le 1er janvier 2014
Another object of the Act is to enable the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to discharge its functions under the Optional Protocol in Mauritius.
Un autre objet de la loi est de permettre au Sous-Comité sur la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants de s'acquitter de ses fonctions telles qu'énoncées dans le Protocole facultatif.
The Group has met three times since its establishment to devise working methods for the Committee with respect to its functions under the Optional Protocol.
Depuis sa création, le Groupe de travail s'est réuni trois fois afin de définir les méthodes de travail que devrait accepter le Comité pour s'acquitter des fonctions qui lui sont confiées au titre du Protocole facultatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 65 ms.
