We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
financer ces programmes
We're going to fund those programs and see if they work.
Nous allons financer ces programmes et voir comment cela fonctionne.
Those barriers can only be tackled if we actually close loopholes and get the resources to fund those programs.
Ces obstacles ne peuvent être surmontés que si nous éliminons les échappatoires et obtenons les ressources nécessaires pour financer ces programmes.
In fact, in your interim report you mentioned this, and in your final report you added a line saying that, yes, in fact, the NEF did not fund those programs.
En fait, dans votre rapport provisoire, vous avez signalé ce fait et, dans votre rapport final, vous avez ajouté une ligne confirmant que le fonds n'avait pas servi à financer ces programmes.
Consequently, the CQM asks the government to maintain its support for specialized music creators and recording studios through programs that are adapted to their specific needs and to fund those programs accordingly.
Le CQM lui demande par conséquent d'assurer le soutien aux créateurs et aux maisons d'enregistrement sonore des musiques spécialisées par des programmes adaptés aux réalités spécifiques du milieu de la création et de financer ces programmes à la hauteur du besoin de ce secteur.
If it were to apply the total cost, it could put that back into the CHST and let the provinces shore up their sagging post-secondary education structure in bricks and mortar and fund those programs.
Si le gouvernement prenait le coût total et affectait ces fonds au TCSPS, il pourrait laisser les provinces renforcer la base même de leurs programmes d'études postsecondaires et financer ces programmes.
Previous Liberal governments imposed their will on the provinces many times without them having any opportunity to fund those programs.
Les gouvernements libéraux précédents ont imposé leur volonté aux provinces à de nombreuses reprises sans que ces dernières aient la possibilité de financer ces programmes.
We at MASSE believe that employer and employee contributions should not be used to fund those programs.
Au MASSE, nous considérons que ce ne sont pas les cotisations des employeurs et des employés qui devraient servir à financer ces programmes.
We need to continue to bring in mentors, fund those programs, and be more forthcoming with that.
Il nous faut, en effet, continuer à attirer des mentors, à financer des programmes et à redoubler nos efforts en ce sens.
There will always be literacy issues, just like there will always be health care issues, but we still have to fund those programs.
Il y aura toujours des problèmes de littéracie, comme il y aura toujours des problèmes de soins de santé, mais il faut quand même les financer.
I think our participation as companies in helping fund those programs, whether it's through taxes or other things, is a critical piece in solving the family crisis that I think is coming in front of us.
J'estime que la participation des entreprises au financement de ces programmes, que ce soit par le biais des impôts ou d'autres dispositions, est un élément névralgique de la résolution de la crise familiale qui, selon moi, est sur le point d'éclater.
We have recommended, certainly, that the federal government sincerely look at all of its programs and really fund those programs that are critical to the economy, and consider not funding programs that are less critical.
Nous avons certainement recommandé que le gouvernement fédéral examine à la loupe tous ses programmes et ne finance réellement que ceux qui sont essentiels à l'économie, et qu'il envisage de ne pas financer les programmes qui sont moins essentiels.
With the federal government allocating some two-thirds of its budget to transfers, would my colleague agree that more money should be transferred to the provinces to fund those programs?
Comme le gouvernement fédéral dépense pratiquement les deux tiers de ses budgets en transferts, est-ce que ma collègue serait d'accord pour qu'il y ait davantage de transferts vers les provinces pour financer ces programmes-là?
We're going to have to fund those programs that talk about more intense consequences for stepping outside of that.
Nous allons devoir financer les programmes qui prévoient des conséquences plus graves en cas d'infraction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.