Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fundamental principles set forth
Vertaling van "fundamental principles set forth" in Frans
principes fondamentaux énoncés
It reaffirmed the fundamental principles set forth in earlier human rights instruments that women's rights are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Il réaffirme les principes fondamentaux énoncés dans les instruments antérieurs des droits de l'homme, selon lesquels les droits des femmes font inaliénablement, intégralement et indissociablement partie des droits universels de la personne.
Thus diplomacy is put at the service of development and, without any ideological considerations, is focused on the establishment of relations with all States on the basis of respect for the great fundamental principles set forth in the various international legal instruments.
C'est ainsi que, placée au service du développement et sans considération idéologique, la diplomatie est axée sur l'établissement des relations avec tous les États, sur la base du respect des grands principes fondamentaux énoncés dans les différents instruments juridiques internationaux.
However, those reservations were so significant that they seemed to call into question some of the fundamental principles set forth in the Convention, particularly those concerning non-discrimination and respect for the views of the child.
Or ces réserves sont si importantes qu'elles semblent remettre en cause certains principes fondamentaux énoncés dans la Convention, notamment en ce qui concerne la non-discrimination et le respect des opinions de l'enfant.
Neopost runs its business with great respect for the fundamental principles set forth in the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the labor standards of the International Labour Organization (ILO).
Neopost mène ses activités dans le respect des principes fondamentaux énoncés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations Unies et des conventions de l'Organisation Internationale du Travail (OIT).
The fundamental principles set forth in these texts are to be reflected in Swiss law.
Les principes fondamentaux figurant dans ces textes doivent être repris en droit suisse.
The fundamental principles set forth in the al-Azhar Documents that have been jointly drafted in recent years by the ulama and intellectuals of the umma should be considered as the latest link in this chain of renewal.
Les principes fondamentaux formulés par les documents de l'Azhar rédigés conjointement au cours de ces dernières années par les oulémas de la oumma et par ses intellectuels, doivent être considérés comme un maillon moderne de cette chaîne de renouvellement.
What was required was simply respect for international law and the fundamental principles set forth in the Charter of the United Nations, including the right of peoples to self-determination and the unacceptability of acquisition of territory by force.
Il s'agit tout simplement de respecter la légalité internationale et les principes fondamentaux consacrés par la Charte des Nations Unies, notamment le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force.
The Independent Expert urges the Somaliland authorities to secure for all its citizens the right to freedom of opinion and expression in accordance with fundamental principles set forth in the Constitution of Somaliland.
L'Expert indépendant prie instamment les autorités du Somaliland de garantir à tous les citoyens l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression conformément aux principes fondamentaux établis dans la Constitution du Somaliland.
The Ministers reiterated their attachment to the fundamental principles set forth in the Charters of the United Nations and of the Organization of African Unity, including
Les ministres ont réitéré leur attachement aux principes fondamentaux contenus dans les Chartes des Nations Unies et de l'OUA, notamment
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
