That night out at the funfair reminded me of my childhood holidays.
Cette sortie nocturne à la fête foraine m'a rappelé mes vacances d'enfance.
In the light drizzle, the funfair suddenly looked empty and almost forlorn.
Sous la pluie fine, la fête foraine semblait soudain vide et presque mélancolique.
I've waited every day outside the funfair.
Je t'ai attendu tous les jours devant la foire.
He was seen at the funfair today.
Il a été vu à la foire aujourd'hui.
Welcome to the giant funfair that is society...
Bienvenue dans le grand parc d'attractions de notre société...
At dusk, the carousel lights up, drawing families toward the lively funfair.
Le manège s'allume au crépuscule, attirant les familles vers la fête foraine animée.
At the funfair, every child was given a glow stick as a gift.
À la fête foraine, chaque enfant a reçu un bâton lumineux en cadeau.
You could see a huge conga line weaving between the stalls at the funfair.
On voyait une immense chenille serpentant entre les stands de la fête foraine.
Her textured skirt shimmered under the funfair lights that evening.
Sa jupe gaufrée brillait sous les lumières de la fête foraine ce soir-là.
The sugar-coated doughnut remained her favorite memory of the childhood funfair.
Le beignet enrobé de sucre restait son souvenir préféré de la fête foraine d'enfance.
The funfair looked tiny from up high, despite the blaring music.
La fête foraine paraissait minuscule depuis les hauteurs, malgré la musique très forte.
The children are wide awake despite the late hour, all excited about the funfair.
Les enfants sont tout éveillés malgré l'heure tardive, excités par la fête foraine.
During the funfair, they offered many prizes for winners of the games.
Pendant la fête foraine, de nombreux prix étaient offerts aux gagnants des jeux.