The museum itself added further complexity.
This adds a further complexity to any attempt to do statistical or demographic studies on the character of the early reorganization.
Cela ajoute une complexité supplémentaire à toute tentative de faire des études statistiques ou démographiques sur le caractère de la récente réorganisation.
The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.
Les réglementations nationales spécifiques sur les marchés publics ajoutent encore à la complexité dans ce domaine.
Managing climate change and the global commons add further complexity to our global agenda.
La gestion du changement climatique et du patrimoine mondial ajoute encore à la complexité de notre programme mondial.
Such procedures add further complexity to the estimation.
Most provinces support this direction and are concerned that addressing needs would add further complexity to an already complex program.
La plupart des provinces souscrivent à cette orientation et craignent qu'une prise en compte des besoins ne rende encore plus complexe un programme qui l'est déjà.
The dynamic rhythm of columns and pilasters, crowding centrally, and the protrusion and increased central decoration add further complexity to the structure.
Le placement dynamique des colonnes et des pilastres, le surpeuplement centralisé, la saillie et le décor central très fourni rendent la structure encore plus complexe.
Thanks to it, random accumulation of different self-catalyst systems may lead to further complexity, with each time the new systems replacing the ancient ones.
Grâce à lui, l'accumulation aléatoire de systèmes autocatalytiques différents peut conduire à une complexité supplémentaire, à chaque fois que les nouveaux systèmes remplacent les anciens.
Incomplete or purposely incorrect reporting (cheating) of catches introduces further complexity into the problem.
De plus, des rapports incomplets ou volontairement erronés (tricherie) sur les prises ajoutent encore à la complexité du problème.
The division between them added further complexity to the dynamics of local alliances, sometimes increasing opportunities for local groups to play off one powerful backer against the other.
Cette division a ajouté une complexité supplémentaire à la dynamique des alliances locales, offrant parfois de nouvelles opportunités aux groupes locaux pour qu'ils opposent l'une des puissances les soutenant à une autre.
The use of specific duties, which targeted low priced imports and depended on factors such as world prices and exchange rate variations, added further complexity to the agricultural trade regime.
Le recours à des droits spécifiques, qui visaient les importations peu coûteuses et dépendaient de facteurs tels que les prix mondiaux et les variations du taux de change, ajoutait encore à la complexité du régime commercial appliqué aux produits agricoles.
Adding further complexity to this picture is that 88 per cent of countries with data report the coexistence of at least two forms of malnutrition within the same contexts and communities.
Ajoutant encore à la complexité de cette image, c'est que 88 pourcent de pays qui ont soumis des données, rapportent la coexistence d'au moins deux formes de malnutrition dans les même contextes et communautés.
The assimilation of ships with their flag state territory and the existence of flags of convenience with weak enforcement of international and national regulations add further complexity to this issue.
L'assimilation des navires au territoire de l'État du pavillon et l'existence de pavillons de complaisance faisant peu de cas des règles internationales et nationales ajoutent encore à la complexité de la situation.