Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further complicate the process
Vertaling van "further complicate the process" in Frans
compliquer davantage le processus
If the duration of negotiations is sought to be extended, we should be aware that other external factors could come in the way and that other issues may be raised that could further complicate the process.
S'il était demandé d'allonger la durée des négociations, nous devrions être conscients que d'autres facteurs externes pourraient jouer, et que d'autres questions pourraient être soulevées et risqueraient de compliquer davantage le processus.
Engaging international partners that have different legal, policy, organizational, and cultural perspectives in the discussion can further complicate the process.
Implliquer dans les discussions les partenaires d'autres pays, dont les perspectives au chapitre de la loi, des politiques, des structures organisationnelles et de la culture sont différentes, peut compliquer davantage le processus.
His delegation shared the view of many Members that any proposal to further complicate the process should be avoided.
La délégation chinoise partageait l'avis de nombreux Membres qui considéraient que toute proposition susceptible de compliquer davantage le processus devait être évitée.
In order not to further complicate the process of normalization of the country, the question of the relations between the government of Mogadishu and Somaliland was wisely postponed to a second stage, and will be dealt with autonomously by the respective governments.
Pour ne pas compliquer davantage le processus de normalisation du pays, la question des rapports entre le gouvernement de Mogadiscio et le Somaliland a été sagement renvoyée à un second temps et sera réglée de façon autonome par les gouvernement respectifs de ces deux États.
We consider that it could further complicate the process of consultations.
Nous pensons au contraire que ce texte risquerait de compliquer le processus de consultations.
61% of respondents agree that digital technology will further complicate the process.
61% des répondants conviennent que le numérique va d'autant plus compliquer les procédures.
Cooling flow and chemical additions to the CFD design further complicate the process as the temperatures of gases at the core of the flows are well above the melting temperatures of the combustor materials.
Le flux de refroidissement et les additions chimiques au CDF compliquent davantage le processus, du fait que la température des gaz au centre du double flux se situe bien au-delà du point de fusion des matériaux qui composent la chambre de combustion.
The idea of differentiation and categorization of developing countries could further complicate the process and was not operational practically, and should therefore be rejected by Members.
L'idée de différencier et de ranger en catégories les pays en développement risquait de compliquer le processus et ne pouvait pas fonctionner dans la pratique et devait par conséquent être rejetée par les Membres.
Under the circumstances, I fear that the United States will not wait for Europe to organise itself; it could lead to bilateral agreements, in particular with the United Kingdom, which would further complicate the process.
Ceci étant, je crains fort que les Etats-Unis n'attendent guère que l'Europe s'organise et cela pourrait même déboucher dans l'intervalle sur des accords bilatéraux, notamment avec la Grande Bretagne, ce qui compliquerait d'autant le processus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
