It is vital that the meeting be held without further postponement.
The judge ordered that the decision be enforced without delay, with no further postponement.
Le juge a ordonné que la décision soit appliquée dans un bref délai, sans nouveau report.
Many people who handle business accounting are asking me whether there will be a further postponement.
Beaucoup de personnes qui s'occupent de la comptabilité d'entreprises me demandent s'il y aura un autre report.
Any further postponement of the deadline would seriously compromise the credibility of the program.
Tout nouveau report de l'échéance compromettrait sérieusement la crédibilité du programme.
We are now being asked to agree to a further postponement of one year, as there has been a delay in the implementation of the applicable regulation 820/97.
On nous demande à présent d'approuver un nouveau report d'un an car la mise en œuvre du règlement 820/97, actuellement en vigueur, a pris du retard.
Any further postponement would further delay the phased implementation.
Tout nouveau report retardera le processus de mise en œuvre.
A further postponement was granted, and arguments were heard on June 11, 2002.
Un nouveau report a été accordé, et les plaidoiries ont été entendues le 11 juin 2002.
The mass arrests in Ha Noi followed news that there has been a further postponement in the trial of three well-known bloggers accused of anti-state propaganda.
Les arrestations massives à Hanoï s'étaient passé à la suite des nouvelles qu'il y aurait un nouveau report du procès des trois bloggers bien connus, accusés de propagande contre l'État.
Last May the SCC announced a further postponement of its first hearings, now scheduled for early 2021.
En mai dernier, la CPS annonçait un nouveau report de ses premières audiences, désormais prévues pour le début de l'année 2021.
However, competing demands on the heads of the delegations of both parties and the neighbouring States required a further postponement.
Les contraintes concurrentes des chefs des délégations des deux parties et des États voisins ont cependant nécessité un nouveau report.
The accused then filed a motion for further postponement of the trial on the basis that he remained insufficiently prepared owing in part to the Registrar's decisions on defence funding.
L'accusé a alors demandé un nouveau report du procès, au motif qu'il n'était pas suffisamment préparé, en partie à cause des décisions rendues par le Greffier en matière d'aide juridictionnelle.
Any further postponement of the Round would have serious consequences, and we risk losing this opportunity.
Tout nouveau report du Cycle aurait de graves conséquences, et nous risquons de manquer cette occasion.
He hadn't slept at all the four previous nights - since the High Court decision ruling out a further postponement of the demolition.
Il n'avait pas dormi les quatre nuits précédentes - depuis la décision de la Cour suprême qui avait exclu un nouveau report de la démolition.