The possible forms of the audit opinion have been further specified.
Les formes possibles que peut prendre l'attestation sont précisées.
The conditions of use for such feed shall be further specified in the list of intended uses.
Les conditions d'utilisation desdits aliments sont précisées dans la liste des destinations.
The definition of direct electronic access should be further specified.
La définition de l'accès électronique direct doit être précisée.
The legal representation of animals is further specified by law.
La représentation légale des animaux est précisée par la loi.
Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.
Ces éléments devraient être précisés dans les programmes de travail annuels adoptés par voie d'actes d'exécution.
The grounds for recovery as well as the recovery procedures shall be further specified in the contractual documentation.
Les motifs et les procédures de recouvrement sont précisés dans les documents contractuels.
Unlike in the agreements referred to above, however, the relevant conditions are not further specified.
Toutefois, contrairement aux accords mentionnés plus haut, les conditions applicables ne sont pas précisées.
The extent to which instructions from public authorities might be used as a defence has been further specified.
La mesure dans laquelle les instructions émanant de pouvoirs publics pourraient être utilisées comme moyen de défense a été précisée.
In response, the national authorities brought to the attention of the reviewing experts two judicial decisions where this term was further specified.
En réponse, les autorités nationales ont porté à l'attention des experts examinateurs deux décisions de justice dans lesquelles cette expression avait été précisée.
This list will be further specified and then agreed with the institutions by the end of April.
Cette liste sera précisée et ensuite agréée par les institutions à la fin avril.
The conditions under which an important ground of public interest exists should be further specified by the Commission in a delegated act.
Les critères d'existence d'un motif important d'intérêt général devraient être précisés par la Commission dans un acte délégué.
The requirements for such expertise shall be further specified by the Governing Board.
Les exigences relatives à cette expertise sont précisées par le conseil de direction.
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars.
Les règles et les procédures applicables au recrutement et à la promotion interne sont précisées par des circulaires administratives.