Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further stigmatizing
Vertaling van "further stigmatizing" in Frans
stigmatiser davantage les
une plus grande stigmatisation
Improved data-gathering and knowledge-sharing is essential, along with more systematic programme evaluation, although these must be carried out in such a way as to avoid further stigmatizing already stigmatized groups.
Il est essentiel d'améliorer la collecte des données d'information et le partage des connaissances, de même que d'évaluer plus systématiquement les programmes, quoique cela devrait être fait de manière à éviter de stigmatiser davantage les groupes déjà couverts d'opprobre.
For example, actions directed at further stigmatizing nuclear weapons could significantly take forward the case for greater progress on nuclear disarmament.
Des mesures visant à stigmatiser davantage les armes nucléaires, par exemple, pourraient contribuer fortement à la valorisation des arguments en faveur d'une accélération de la progression sur la voie du désarmement nucléaire.
One is that reintegration programmes must avoid further stigmatizing the child.
L'un consiste à dire que les programmes de réinsertion doivent éviter une plus grande stigmatisation de l'enfant.
Syndemics also necessitates community engagement and ethical frameworks to ensure that data are presented in such a way as to prevent further stigmatizing of vulnerable groups that may be associated with an excess burden of illness.
La syndémie nécessite aussi une mobilisation des communautés et des cadres éthiques afin de s'assurer que les données sont présentées d'une manière qui permette de prévenir une plus grande stigmatisation des groupes vulnérables susceptibles d'être associés à un fardeau de maladie excessif.
This can result in creating tensions between beneficiaries and others, further stigmatizing some groups.
Cela peut créer des tensions entre les bénéficiaires et les autres, et stigmatiser davantage certains groupes.
This would prioritize getting people the help they need rather than further stigmatizing and punishing them.
Ainsi, la priorité serait d'apporter aux gens l'aide dont ils ont besoin plutôt que de les stigmatiser et de les punir davantage.
This may fix particular problems you are concerned about, but I think there's a very serious risk of further stigmatizing mental illness.
Les changements proposés viendraient peut-être régler des problèmes précis qui vous préoccupent, mais je crois qu'ils risqueraient fortement de stigmatiser davantage la maladie mentale.
In terms of limitations, it should be noted that caution must be used in interpreting the results of these tools to reduce the risk of further stigmatizing an already vulnerable clientele.
En ce qui à trait aux limites de ces outils, une vigilance constante doit être portée sur l'interprétation des résultats et les risques d'accroître la stigmatisation d'une clientèle déjà fragilisée.
Rather than shoring up that portrayal and potentially further stigmatizing the projects, it seems to us that the task of the social sciences is, on the contrary, to bring to light the less conspicuous dimensions of reality in these neighborhoods.
Plutôt que de renforcer cette représentation et risquer d'accentuer la stigmatisation de ces territoires, il nous semble que la tâche des sciences sociales est au contraire de mettre au jour les dimensions moins visibles de la réalité de ces quartiers.
Referring to paragraphs 322 and 333, she said the category of "high-risk groups" that was used to denote certain vulnerable members of society ran the risk of further stigmatizing the persons included under that heading.
Faisant référence aux paragraphes 322 et 333, elle dit que l'on risque, en utilisant la catégorie de «groupes à haut risque» pour désigner certains membres vulnérables de la société, de stigmatiser davantage les personnes englobées sous ce qualificatif.
But the authorities of Trinidad and Tobago are pushing a xenophobic narrative, which associates people fleeing Venezuela with the COVID-19 virus in a way that risks further stigmatizing and discriminating against people in need of international protection.
Mais les autorités de Trinité-et-Tobago favorisent un discours xénophobe associant les personnes qui fuient le Venezuela au virus du COVID-19, de telle manière que cela risque d'intensifier davantage encore la stigmatisation et la discrimination dont font l'objet des personnes qui ont besoin d'une protection internationale.
Leila said, Further stigmatizing certain communities would be the greatest of mistakes to me - you have seen just how well this strategy has worked so far.
Stigmatiser davantage certaines communautés serait selon moi la pire des erreurs (on a pu constater à quel point cette stratégie a fonctionné jusqu'à présent).
Many images only depict people with disabilities as deserving of pity, thus further stigmatizing them.
En outre, de nombreuses images ne décrivent les handicapés que sous l'angle de la pitié qu'ils sont censés inspirer, ce qui ne fait que les stigmatiser davantage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor further stigmatizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
