Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further substantive work
Vertaling van "further substantive work" in Frans
travaux plus approfondis
poursuivre les travaux de fond
d'autres travaux de fond
During the same sessional period, sessions of the subsidiary bodies could also be convened to undertake further substantive work on various issues, if necessary.
Au besoin, on pourrait organiser aussi, durant la même période de session, des réunions des organes subsidiaires afin d'entreprendre des travaux plus approfondis sur diverses questions.
And it is in this positive spirit in which I would like to comment briefly on a few issues which, according to our view, require further substantive work in the days ahead of us.
Et c'est dans cet esprit positif que je voudrais présenter de brèves remarques sur quelques sujets qui, à notre avis, nécessitent des travaux plus approfondis au cours des jours à venir.
Further substantive work should be done to select shared priorities and take account of the new round of negotiations in WTO and UNCTAD, together with recent initiatives on the debt problem and the international financial architecture.
Il faudra poursuivre les travaux de fond afin de déterminer les priorités communes et de tenir compte du nouveau cycle de négociation de l'OMC et de la session de la CNUCED, ainsi que des initiatives récentes concernant le problème de la dette et l'architecture financière internationale.
On the other issues in paragraph 21, his delegation believed that further substantive work was needed in all areas, also including those areas which had not been the subject of substantive discussions.
S'agissant des autres points du paragraphe 21, il lui semblait que d'autres travaux de fond s'imposaient dans tous les domaines, notamment ceux qui n'avaient pas fait l'objet d'un débat de fond.
Under the decisions taken on implementation at Doha there had been a number of important tasks that had required further substantive work by subsidiary bodies and they had acquitted themselves well on this account.
Dans le cadre des décisions prises à Doha sur la mise eœuvrere, les organes subsidiaires avaient dû fournir un travail supplémentaire sur le fond pour accomplir certaines tâches importantes, ce dont ils s'étaient acquittés de façon satisfaisante.
ICRC expressed its belief that the intended legal status of fundamental standards of humanity also needed to be determined before further substantive work on identifying the relevant norms was pursued.
Pour le CICR, il fallait aussi définir le statut juridique que l'on entendait donner aux règles d'humanité fondamentales avant de poursuivre les travaux de fond sur les normes à élaborer.
Without that conceptual basis, it was difficult to see how further substantive work could be justified, particularly if it meant overriding the existing processes mandated by the Agreement.
Sans ce cadre conceptuel, il était difficile de justifier d'autres travaux de fond ultérieurs, surtout si ces travaux impliquaient le remplacement des processus actuels définis dans l'Accord.
The Working Group further concluded, however, that "further substantive work" would be "required before a more definitive recommendation can be made" on whether to launch comprehensive trade negotiations.
Néanmoins, le Groupe de travail a aussi conclu qu'il devait mener "d'autres travaux sur le fond avant de pouvoir formuler une recommandation définitive" quant à l'opportunité de lancer des négociations commerciales de grande ampleur.
But, it was also clear that further substantive work was required in both tracks in order to better appreciate where Members are going.
Mais il était clair aussi que des travaux supplémentaires sur le fond étaient nécessaires dans les deux cas pour mieux comprendre vers quoi les Membres se dirigent.
On the Singapore issues, a clear decision should be taken on what action would be taken on each of these issues, before any further substantive work could be undertaken on any of them.
À propos des questions de Singapour, il faudrait prendre une décision claire sur les actions à mener au sujet de chacune d'elles avant de pouvoir engager de nouveaux travaux de fond.
With regard to brokering of SALW, Malta feels that further substantive work is required in this area at the global level.
En ce qui concerne le courtage des armes légères et de petit calibre, Malte est d'avis qu'il convient de poursuivre le travail de fond dans ce domaine au niveau mondial.
Some Members noted that they hoped to see further substantive work in the context of the discussions on subsidies.
Certains Membres ont indiqué qu'ils espéraient que d'autres travaux de fond seraient entrepris dans le contexte des discussions sur les subventions.
There were areas in the draft which would require further substantive work by Ministers to ensure that all were comfortable with the issues it contained.
Il y avait dans celui-ci des passages qui exigeraient davantage de travail au fond de la part des Ministres afin d'assurer que tous se sentent à l'aise avec les questions mentionnées.
Synoniemen voor further substantive work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 55 ms.
