The opening fusillade of questions usually takes place in a cafe.
La fusillade d'ouverture des questions a lieu habituellement dans un café.
At the end of an instant they heard a furious fusillade.
Au bout d'un instant on entendit le bruit d'une fusillade enragée.
The bullet that hit the victim came from the original fusillade.
La balle qui a touché la victime provenait de la première salve.
A fusillade disturbed the silence of our countryside.
Une salve trouble le silence de notre campagne.
Almost immediately a fusillade resounded over the plain.
Presque aussitôt, une fusillade éclata au-dessus de la plaine.
It did not interrupt the terrestrial fusillade.
Cela n'interrompit pas la fusillade terrestre.
So it was a positive fusillade - if you understand that
Par conséquent, il s'agit d'une véritable fusillade, si vous comprenez
If the savages were still in the ambush below, these unusual sounds might provoke from both sides a dangerous fusillade.
Si les sauvages étaient encore embusqués en contre-bas, ces bruits insolites devaient provoquer des deux côtés une redoutable fusillade.
It is a signal, for instantly, and on every side, resounds a terrible fusillade.
C'est un signal, car aussitôt, de tous côtés, éclate une fusillade terrible.
A single bullet aimed well can go a greater distance than a fusillade of argument.
Une seule balle bien ciblée peut aller bien plus loin qu'une fusillade d'arguments.
His little remaining popularity had been driven to the winds by that fusillade, and he never passed now without meeting fiery looks which pursued him.
Le peu qui restait de sa popularité s'en était allé au vent de la fusillade, il ne passait plus sans rencontrer des regards dont la flamme le suivait.
At that point, what was called for was to denounce the police fusillade and to declare that it was impossible to discuss in such conditions of intimidation.
Ce qu'il fallait faire à ce moment était de dénoncer la fusillade de la police et déclarer qu'on ne pouvait plus discuter dans pareilles conditions d'intimidation.
Today it is heard; it is going strong on our left an hour afternoon: there is a fusillade.
Aujourd'hui, on l'entend; il va assez fort sur notre gauche depuis une heure après midi : il y a de la fusillade.