They discussed at length to map out the shape of their future collaboration.
During the meeting, he painted a bright picture of future collaboration possibilities.
This first informal meeting mainly serves to plant the seeds for future collaboration.
Cette première rencontre informelle sert surtout à planter des graines pour une future collaboration.
They didn't get off on the right foot, which complicated their future collaboration.
The Forum helped participants to establish relationships for future collaboration.
Cette rencontre a notamment permis aux participants de nouer les liens nécessaires à leur coopération future.
His letter expresses his desire to end any future collaboration unambiguously.
Sa lettre exprime sans équivoque son désir de rompre toute collaboration future.
The speed of their response bodes well for our future collaboration.
La rapidité de leur réponse est de bon augure pour notre collaboration future.
A choice that shortsighted could put all our future collaboration at risk.
Un choix aussi mal réfléchi peut mettre en péril toute notre collaboration future.
After his resignation, they drew a line under any future collaboration.
Après sa démission, ils ont tiré un trait sur toute collaboration future.
Even while criticizing harshly, he left a way out for future collaboration.
Même en critiquant sévèrement, il a ménagé une issue pour une future collaboration.
That unfair decision closed the door on any future collaboration with this partner.
Cette décision injuste lui a fermé la porte d'une future collaboration avec ce partenaire.
Our shared values create a solid foundation on which to build our future collaboration.
Les valeurs communes forment une fondation solide sur laquelle bâtir notre collaboration future.
We signed an agreement in principle that lays the groundwork for our future collaboration.
Nous avons signé une entente de principe qui fixe les bases de notre future collaboration.