I still remember our first meeting, in 1969, to define the project of our future collaborative work.
Je me rappelle encore de notre première réunion, en 1969, pour définir le projet de notre future collaboration.
The idea of the future collaborative work between the Commission and UNAMID, utilizing quick-impact projects as a confidence-building mechanism to support collective compensation, was also discussed
Les réunions ont également porté sur la possibilité d'une future collaboration entre la Commission et la MINUAD dans le cadre de laquelle des projets à effet rapide serviraient à instaurer un climat de confiance et faciliteraient l'indemnisation collective des victimes.
Team building events and especially end-of-year parties offer an ideal formula for having fun and reinforcing future collaborative work.
Dès lors, les événements de team building et notamment les soirées de fin d'année représentent une formule idéale pour s'amuser et renforcer un futur travail en collaboration.
The information is available to all partners in the inventory and serves as a model for future collaborative work in other communities.
Les renseignements sont mis à la disposition de tous les partenaires de l'inventaire et servent de modèle pour tout travail de collaboration futur dans d'autres collectivités.
These meetings were an opportunity for members to analyse current challenges to freedom of expression, debate strategies for confronting them and explore ideas for potential future collaborative work across the network.
Ces réunions ont été une occasion pour les membres d'analyser les défis actuels à la liberté d'expression, de débattre des stratégies pour les confronter et d'explorer des idées pour de futurs travaux potentiels collaboratifs à travers le réseau.
Each study could form a regional framework for building the Inventory or for future collaborative work.
These findings are intended as a starting point for future collaborative work to develop a healthy eating research agenda by Health Canada and other government partners, appropriate research funding bodies, researchers and practitioners.
Ces résultats serviront de point de départ à un travail de collaboration entre Santé Canada, d'autres organismes gouvernementaux, ainsi que les organismes de financement, chercheurs et praticiens concernés en vue d'établir un programme de recherche sur la saine alimentation.
The process of formulating the draft strategic framework for Afghanistan has provided a conceptual basis for further consideration of future collaborative work by national and international partners.
L'élaboration du projet de cadre stratégique pour l'Afghanistan a fourni un cadre conceptuel pour l'examen d'autres possibilités de collaboration par les partenaires nationaux et internationaux.
Maria Fatima Usi can now incorporate the experiences she had there in future collaborative work.
In 2006, UNDP and the World Bank set up a joint task force on scaling up support for the Millennium Development Goals as a basis for future collaborative work.
En 2006, le PNUD et la Banque mondiale ont créé, dans la perspective de leur collaboration future, un groupe de travail mixte chargé de renforcer l'appui apporté aux objectifs du Millénaire pour le développement.