Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
future draft article
Vertaling van "future draft article" in Frans
futur projet d'article
Regarding question (b), it should be noted that owing to a lack of practice with respect to the state of necessity of an international organization, any future draft article would be based on purely theoretical grounds.
S'agissant de la question b), il convient de noter qu'en l'absence de pratique concernant l'état de nécessité d'une organisation internationale, tout futur projet d'article reposera sur des fondements purement théoriques.
The matter will be covered more fully in a future draft article on the substantive and temporal scope of immunity ratione materiae, to be modelled on draft article 4.
Cette question sera traitée de manière plus appropriée dans un futur projet d'article sur le champ d'application matériel et temporel de l'immunité ratione materiae, sur le modèle du projet d'article 4.
This is why, if the future draft article 8 of the Draft Articles is to embody a reference to Article 43, it would be prudent to add to the reference the expression "mutatis mutandis" or language to a similar effect.
C'est pourquoi, si le futur projet d'article 8 du projet d'articles doit contenir une référence à l'article 43, il serait prudent d'y ajouter l'expression «mutatis mutandis», ou une formule ayant une signification similaire.
In other words, Article 42 is not relevant in the present context, which is why it should not be mentioned in the future draft article 8 of the Draft Articles.
En d'autres termes, l'article 42 n'est pas pertinent dans le contexte présent, raison pour laquelle il ne devrait pas être mentionné dans le futur projet d'article 8 du projet d'articles.
However, the Special Rapporteur considered it premature at that time to focus on the precise definition of terms, leaving them to be defined in a future draft article on "Use of terms".
Le Rapporteur spécial a cependant considéré qu'il était à ce stade prématuré de se concentrer sur le sens précis à donner aux termes utilisés, cela devant être fait dans un futur projet d'article consacré aux «Définitions».
Future draft article 3 - Principles
Futur projet d'article 3.
It was felt that any future draft article would be based on purely theoretical grounds given the lack of practice.
Vu le manque de pratique en la matière, tout futur projet d'articles reposerait sur une assise purement théorique.
Regarding future draft article 3, on the principles applicable to transboundary aquifers, it was noted that the principles governing the uses of aquifer systems should be analysed with care to ensure that they were appropriate.
En ce qui concerne le projet d'article 3 sur les principes applicables aux aquifères transfrontières, il a été noté qu'il convenait d'analyser avec soin les principes régissant les utilisations des formations aquifères pour en garantir leur pertinence.
Consequently, a future draft article 2, entitled "Use of terms", will provide a definition, "for the purposes of the present draft articles", at least of such terms as extradition, prosecution and jurisdiction.
En conséquence, un projet d'article 2, intitulé « Définitions », donnera une définition « aux fins du présent projet d'articles » au moins de termes tels qu'« extradition », « poursuites » et « compétence ».
Draft article 5 had been provisionally adopted by the Drafting Committee on the understanding that a provision on the primary responsibility of the affected State would be included in a future draft article.
Le projet d'article 5 a été provisoirement adopté par le Comité de rédaction étant entendu qu'une disposition concernant la responsabilité principale de l'État touché serait incluse dans un projet d'article à venir.
Synoniemen voor future draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
