They are for future incarnations, for reasons I have already spoken to.
Ils sont là pour de futures incarnations, pour les raisons dont j'ai déjà parlé.
It means that the physical and mental acts performed by one in the body affect one's future incarnations.
Cela signifie que les actes physiques et mentaux accomplis par une personne dans son corps affectent ses futures incarnations.
Your present, past, and future incarnations
Ton présent, passé et incarnations futures.
The motives will severally affect these three men's characters in their future incarnations, for improvement, for degradation, for small results.
Ces motifs agiront différemment sur le caractère des trois hommes dans leurs incarnations futures: les uns iront vers le progrès; les autres vers la déchéance; d'autres n'obtiendront que de petits résultats.
This is a matter that you should engage your earnest attention, as it will affect your future incarnations!
C'est une question à laquelle vous devriez accorder toute votre attention, car elle affectera vos futures incarnations !
It is easy to see that this idea of a new life, which one has to ensure by good deeds at present, worked not only in helping people to go to paradise after disembodiment, but also provided them with good karma for future incarnations.
Il est facile de voir que cette idée de nouvelle vie, où l'on doit s'assurer de faire de bonnes actions, aida les gens non seulement à aller au paradis après la mort, mais leur a également fourni du bon karma pour de futures incarnations.
The Eri from her previous life had left specific instructions for her future incarnations as well as the movie she and Yuta made to ensure that she always remembers him forever.
L'Eri de sa vie antérieure avait laissé des instructions spécifiques pour ses futures incarnations ainsi que le film qu'elle et Yuta avaient fait pour s'assurer qu'elle se souvienne toujours de lui pour toujours.
that its observations may serve in future as a source of information and reference for other Commonwealth jurisdictions, future incarnations of this committee, and future Parliaments, should this complex issue arise once again.
que ses observations serviront un jour de référence à d'autres pays du Commonwealth, à de futures incarnations du comité et à d'autres législatures si jamais ce problème complexe devait se poser de nouveau.
Character is the only thing we carry with us into the Invisible, or future incarnations.
L'identité est la seule chose que nous emmenons dans l'Invisible ou de futures incarnations.
All your passed and future incarnations are interconnected and occur simultaneously.
Toutes tes incarnations passées et futures sont simultanées et interconnectées.
Actions significant from the ethical standpoint determine one's destiny only for the periods of embodiment - in the current or future incarnations.
Les actions significatives du point de vue éthique déterminent notre destinée seulement pour les périodes incarnées - dans l'incarnation actuelle ou future.
In so doing they cause pain to others, and inevitable karmic consequences for themselves, either in the present or future incarnations.
En faisant ainsi ils créent de la peine aux autres, et amènent des conséquences karmiques inévitables pour les autres, aussi bien dans les incarnations présentes que futures.
If you study this prayer all your life, and even beyond in future incarnations, you will never exhaust its contents.
Sur cette prière vous pouvez travailler toute votre existence, et même au-delà, dans vos existences futures, vous n'en n'épuiserez jamais le contenu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.