Let me dive deeper into all of these three points, with additional detail on why these considerations are relevant for the future iteration of the act.
Permettez-moi d'approfondir ces trois points et d'expliquer plus en détail pourquoi ces considérations sont pertinentes pour la future version de la Loi.
The platform is continuing to grow with the launch of the HR Portal, the future iteration of revenue generation for the site.
La plate-forme continue à croître avec le lancement du portail des Ressources Humaines ou la future version de génération de revenus pour le site.
Do you think that will be included in a future iteration of the B-15 guideline?
Pensez-vous que cela sera inclus dans une prochaine version de la ligne directrice B-15?
This individual also requested that a future iteration of the Regulations include a clause that ensures the preservation of member rights to use and occupy lands as defined by the Indian Act.
Il a demandé qu'une prochaine version du Règlement contienne une disposition garantissant aux membres qu'ils conservent leur droit d'utiliser et d'occuper des terres, conformément à la Loi sur les Indiens.
It is moving relentlessly forward, always embracing its future iteration, dismissing nostalgic lingerings of sense of self, and willingly exposing the splinters of his personhood to the audience.
La pièce avance sans relâche, embrassant toujours son itération future, rejetant la nostalgie persistante du sens de soi, et exposant volontiers les éclats de sa personnalité au public.
These regulators further acknowledge that even innovation failures provide useful insights into what was missing from a project or technology and what is needed for it to succeed in a future iteration.
Ils admettent également que même les innovations infructueuses sont utiles, car elles fournissent de précieux renseignements sur les lacunes d'un projet ou d'une technologie et sur ce qui est nécessaire pour réussir dans une nouvelle tentative.
You could imagine a future iteration of this where the company uses first- and third-party data in a dynamic execution to tailor the creative to the person viewing the ad.
On peut imaginer une nouvelle version dans laquelle la marque utilise ses données et celles de tiers dans une exécution dynamique pour personnaliser la publicité en fonction de la personne qui la regarde.
There were a number of other factors that related to openness which were positive, but one factor that he wished to see added in any future iteration of the work was some measure of transaction costs.
Un certain nombre d'autres facteurs liés à l'ouverture étaient positifs, mais il y avait un facteur que l'intervenant souhaitait voir ajouter si l'on renouvelait l'exercice: c'était une indication du coût des transactions.
One consideration that could be included in a future iteration of the strategy is to link the LICHS to the land claim and self government as it is a goal that has been articulated by the Innu.
Un élément d'étude qui pourrait faire partie d'une nouvelle version de la stratégie serait de lier la SGGIL à la revendication territoriale et à l'autonomie gouvernementale étant donné qu'il s'agit d'un but déclaré par les Innus.
We ask that such a Table be updated in each future iteration of the draft Report.
Ce tableau devra être mis à jour à chaque nouvelle monture du projet de rapport.
We keep reading that this information, in a future iteration of this plan, at some point will be passed on to the United States
Nous lisons constamment des articles selon lesquels, dans une version ultérieure du plan, ces renseignements seront transmis à un moment donné aux États-Unis...
While DJ Hero 2 does not use Kinect or PlayStation Move motion-sensing technology, Jackson had not ruled them out for a future iteration of the game.
Bien que DJ Hero 2 n'utilise pas la technologie de détection de mouvement Kinect ou PlayStation Move, Jackson ne les avait pas exclus pour une itération future du jeu.