It is important that the report be clear, to avoid any future misunderstanding.
Il importe que le rapport soit clair, afin d'éviter tout malentendu futur.
The candidate insists on getting a written job offer letter to avoid any future misunderstanding.
Le candidat réclame une lettre d'embauche écrite pour éviter tout malentendu futur.
We trust that we have clearly outlined the sensitivity of 3 million Macedonians on these issues and we urge you to avoid any future misunderstanding. Sincerely,
Nous sommes convaincus que nous avons clairement indiqué la sensibilité de plus de trois millions de Macédoniens sur ces questions, et nous vous prions d'éviter tout malentendu futur.
We clarified the contract to prevent any future misunderstanding of the key clauses.
Nous avons clarifié le contrat afin d'éviter toute future mal interprétation des clauses importantes.
It will also help to avoid any future misunderstanding.
Vous pourrez ainsi éviter d'éventuels malentendus.
The process may also include consulting legal counsel, for example, to ensure that the terms and conditions are clear and indisputable in order to avoid any future misunderstanding or confusion.
On pourrait éventuellement avoir à consulter un conseiller juridique, par exemple, pour s'assurer que les modalités sont claires et incontestables de façon à éviter tout malentendu ou risque de confusion.
This is to avoid the possibility of future misunderstanding when projects developed by Warner staff or representatives might seem to others to be similar to their submitted concepts, creative ideas, suggestions, stories, scripts, or other potential creative content.
Ceci permet d'éviter la possibilité de malentendus dans le futur lorsque des projets développés par le personnel ou les représentants Warner peuvent sembler similaires à des concepts, idées créatives, suggestions, histoires, scripts, ou autres contenus créatifs potentiels de personnes tiers à Warner.
In order to avoid any possible future misunderstanding or conflicts with you or other person with respect to the intellectual property rights, you are requested not to send any information which may contain your Ideas to SIGMA.
Afin d'éviter tous futurs malentendus ou conflits possibles avec vous ou toute autre personne en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, vous êtes prié de ne pas envoyer de courrier pouvant fournir vos idées à SIGMA.
In order to prevent any future misunderstanding, the EDPS invites the legislator to clarify the notion of large-scale IT systems in relation to the establishment of the Agency.
Afin d'éviter toute équivoque à l'avenir, le CEPD invite le législateur à clarifier la notion de systèmes d'information à grande échelle dans le cadre de la création de l'agence.
To avoid future misunderstanding, the CLP Research and Analysis team will change this case categorization to Passport Related.
Pour éviter d'autres malentendus de ce type, l'équipe de recherche et d'analyse de CLP rebaptisera la catégorie « Passeports et questions relatives aux passeports ».
In conclusion, we hope our explanation avoids any future misunderstanding by the Secretariat or the WTO Membership.
Pour conclure, nous espérons que nos explications éviteront tout malentendu à l'avenir de la part du Secrétariat ou des Membres de l'OMC.