The service fix prevents future occurrences of the issue but does not retroactively address the issue if already in the bad state.
Le correctif de service empêche les occurrences futures du problème, mais ne le corrige pas rétroactivement s'il est déjà présent.
The purpose of the proposed legislation is to help prevent future occurrences of abandoned and wrecked vessels and reduce the impact of those that do occur.
L'objectif de la législation proposée est d'aider à prévenir les occurrences futures de navires abandonnés et naufragés et de réduire l'impact de ceux qui se produisent.
First, the act will apply only to future occurrences and not to the existing inventory.
Premièrement, la loi ne s'appliquera qu'aux événements futurs et non à l'inventaire existant.
Therefore, the Board will emphasize this particular area in its analysis of future occurrences with a view to making specific safety recommendations.
Par conséquent, le Bureau se penchera de plus près sur ce point particulier dans son analyse des événements futurs en vue de faire des recommandations précises en matière de sécurité.
Experts analyze patterns to prevent future occurrences of train bombing.
Les experts analysent les schémas pour prévenir de futures occurrences d'attentats contre les trains.
They built retaining walls to prevent future occurrences of landslip.
Ils ont construit des murs de soutènement pour empêcher les futures occurrences de glissements de terrain.
Understanding the roots of unawfulness can help in eliminating future occurrences of illegal activities.
Comprendre les racines de l'illégalité peut aider à éliminer les futures occurrences d'activités illégales.
Geologists studied the landslip to understand its causes and prevent future occurrences.
Les géologues ont étudié le glissement de terrain pour comprendre ses causes et prévenir de futures occurrences.
Instead, wait until the extended DST period has passed, and then run the tool to automatically correct all future occurrences.
Attendez plutôt que la période d'heure d'été étendue soit passée, puis exécutez l'outil pour qu'il corrige automatiquement toutes les futures occurrences.
Additional copies of the bookcase will be fabricated in order to contain works resulting from future occurrences of Library.
Des éditions supplémentaires de cette armoire seront réalisées pour accueillir les exemplaires issus des occurrences futures de Bibliothèque.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
Le bouton Toujours ignorer ignore cette occurrence et toutes les occurrences futures du mot mal orthographié.
Corrective actions are then implemented to help prevent any future occurrences.
Des mesures correctives sont ensuite implantées pour éviter la répétition des problèmes.
Therefore, it also is necessary to predict the frequency of future occurrences.
Il est donc important de prévoir la fréquence de toute manifestation future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.