One particular point concerned recommendations for the future orientation of the programme.
Un point particulier concernait les recommandations nécessaires pour l'orientation future du programme.
Deliberately incorporating a future orientation to time into practice may support these aims.
Mettre délibérément en pratique une orientation future dans le temps peut soutenir ces objectifs.
Then one of the intelligences of the body intervenes to decide on the future orientation of the action.
Intervient alors l'une des intelligences du corps pour décider de la future orientation de l'action.
There can be no doubt that providing our countries with the opportunity to express their opinions would constitute a real contribution to a collective assessment of strategic approaches towards peacekeeping operations and their future orientation.
Il est certain que le fait de donner à nos pays la possibilité d'exprimer leurs avis constituerait une véritable contribution à une évaluation des approches stratégiques relatives aux opérations de maintien de la paix et à leur future orientation.
These serve as an action plan for the future orientation of the airport.
Ces documents servent de plan d'action pour l'orientation future de l'aéroport.
All of this came together in their lives to create often unpredictable patterns, and a disrupted future orientation.
Dans leur vie, tout cela a servi à créer des modèles souvent imprévisibles et une orientation future perturbée.
In my opinion it is important to take these features more into consideration in the future orientation of agricultural statistics.
Il importe à mon avis de tenir davantage compte de ces caractéristiques dans l'orientation future des statistiques agricoles.
Together with them, we will try to formulate conclusions based on experience so far and determine guidelines for our future orientation.
Nous tenterons de tirer avec elles les conclusions des expériences engrangées jusqu'à présent et de déterminer les lignes directrices de notre orientation future.
This included policy or leadership practice that develops a future orientation and domestic or international networks for specific innovation areas.
Cela comprenait des politiques ou des pratiques de leadership qui proposent une orientation future et/ou des réseaux nationaux ou internationaux pour des secteurs d'innovation spécifiques.
It is presented verbatim, in the context of its "future orientation" at the time it was initially prepared.
Le texte en est présenté tel quel, dans le contexte de son « orientation future » au moment de sa publication.
Question of allocation to particular products due to: future orientation; general nature of some research activities
Attribution à des produits particuliers en fonction de l'orientation future et du caractère général de certaines activités de recherche
In the following I would like to outline a few important fields of agricultural policy which will influence the future orientation of agricultural statistics.
Je voudrais, dans les paragraphes qui suivent, présenter brièvement quelques domaines importants de la politique agricole qui vont influer sur l'orientation future des statistiques de l'agriculture.
Decision-makers thus have to support their action on the expectations and frustrations of their managers, so that the future orientation of the company will make sense to them.
Les dirigeants doivent s'appuyer sur les attentes et les frustrations de leurs cadres pour leur faire part de l'orientation future de l'entreprise.