Little did I know that my spontaneous trip would lead to meeting my future spouse.
Si j'avais su que mon voyage spontané me conduirait à rencontrer mon futur conjoint.
The future spouse is not an object of pleasure.
For a civil wedding, each future spouse has to provide an official birth record extract.
Pour le mariage civil, chaque futur époux doit fournir un extrait d'acte de naissance.
The age difference between a girl and her future spouse can be enormous.
La différence d'âge entre une fille et son futur époux peut être énorme.
These days, many men begin by looking at the financial situation of their future spouse.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui examinent la situation financière de leur future épouse.
It's his first impression on employers, his glance across a crowded bar at his future spouse.
La première impression sur des employeurs, son coup d'oeil dans un bar pour sa future épouse.
A future spouse can have many needs.
Un futur conjoint peut avoir beaucoup de besoins.
During the ceremony, each future spouse must be accompanied by a witness.
Lors de la cérémonie, chaque futur époux doit être accompagné d'un témoin.
A whirlwind wedding doesn't always give you time to really get to know your future spouse.
Un mariage éclair ne laisse pas toujours le temps de bien connaître son futur conjoint.
The same name will be with the future spouse.
Le même nom sera avec le futur conjoint.
Call your future spouse, your future wife, sit quietly.
Appelez votre futur époux, votre future épouse, asseyez vous tranquillement.
Each future spouse must present a recent birth certificate so that the marriage licence can be issued.
Chaque futur époux doit présenter un acte de naissance récent pour que l'autorisation de mariage soit établie.
Her future spouse has a sense of humor and etiquette; he is spontaneous and optimistic.
Son futur conjoint a le sens de l'humour ainsi que du savoir-vivre ; il est spontané et optimiste.