She adjusted the fuzz box settings until the distorted tone cut through perfectly.
Elle a réglé la boîte de distorsion jusqu'à obtenir un son saturé bien distinct.
The guitarist stepped on his fuzz box, and the solo suddenly roared alive.
Le guitariste a enclenché sa boîte de distorsion, et le solo a soudain rugi.
He forgot his fuzz box, so the solo lacked its usual gritty character.
Il a oublié sa boîte de distorsion, donc le solo manquait de son grain habituel.
The guitarist kicked on his fuzz box, transforming the clean riff into thunder.
Le guitariste a enclenché sa boîte de distorsion, transformant le riff clair en tonnerre.
Try rolling back the volume; your fuzz box will sound smoother and less harsh.
Essaye de baisser le volume, ta boîte de distorsion sonnera plus douce et moins agressive.
You can place the fuzz box before the wah pedal for a more aggressive tone.
Tu peux placer la boîte de distorsion avant la pédale wah pour un son plus agressif.
Without the fuzz box, his riff sounded too clean for that heavy rock vibe.
Sans la boîte de distorsion, son riff sonnait trop propre pour ce rock puissant.
His entire sound relies on that tiny fuzz box always left switched on.
Tout son son repose sur cette petite boîte de distorsion qui reste toujours activée.
This song only works when the fuzz box is cranked almost to maximum gain.
Ce morceau ne fonctionne que lorsque la boîte de distorsion est poussée presque au gain maximum.
In the studio, they used a vintage fuzz box to recreate that classic distortion.
En studio, ils ont utilisé une boîte de distorsion vintage pour recréer cette saturation classique.
If your fuzz box hums too much, check the power supply for ground issues.
Si ta boîte de distorsion bourdonne trop, vérifie l'alimentation pour des problèmes de masse.
Try putting the fuzz box before the delay to keep the distortion more defined.
Essaie de placer la boîte de distorsion avant le delay pour garder une saturation précise.
The old fuzz box gave his bass a gritty, aggressive character onstage tonight.
La vieille boîte de distorsion a donné à sa basse un caractère grinçant et agressif ce soir.