They launched an intergalactic probe to map the immense stretches of space separating galaxy clusters.
Ils ont lancé une sonde intergalactique pour cartographier l'espace immense séparant les amas de galaxies.
In this context, galaxy clusters can be used as powerful observational probes.
Dans ce contexte, les amas de galaxies peuvent être utilisés comme de puissantes sondes observationnelles.
These holes, or voids, betray the galaxy clusters encountered along the way.
Ces trous, ou vides, trahissent les amas galactiques rencontrés en cours de route.
These cosmic crashes happen over the course of billions of years when galaxy clusters attract each other because of their gargantuan masses.
Ces télescopages cosmiques durent des milliards d'années, lorsque les amas galactiques s'attirent mutuellement, en raison de leurs masses gargantuesques.
Since galaxy clusters are representative slices of the universe, scaled-down versions.
Puisque les groupes de galaxies sont de bonnes représentations de l'univers, des versions réduites.
Even more puzzling were the findings from the analysis of collision between galaxy clusters.
Les découvertes découlant de l'analyse de la collision entre groupes de galaxies se sont révélées encore plus étonnantes.
They studied the distribution of dark matter in fifty galaxy clusters.
L'équipe a étudié la distribution de matière sombre dans cinquante amas de galaxies.
When studying galaxy clusters, astronomers account for cold dark matter's gravitational pull.
Lors de l'étude des amas de galaxies, les astronomes prennent en compte l'attraction gravitationnelle de la matière noire froide.
So these galaxy clusters - we take a snapshot now,
Donc ces amas de galaxies - si on prend une photo maintenant,
It came into being through a collision of at least four galaxy clusters.
Il s'est formé dans un processus de collision d'au moins quatre amas de galaxies.
New insights on the evolution of blobs and galaxy clusters
De nouvelles révélations sur l'évolution des nébuleuses géantes et des amas de galaxies
On their journey to us, they can pass through galaxy clusters that contain high-energy electrons.
Pendant leur voyage, ils passent à travers des amas de galaxies qui contiennent des électrons à haute énergie.
It is probing the nature of dark energy by finding very distant galaxy clusters.
Il est en train de sonder la nature de l'énergie noire en découvrant des très lointains amas de galaxies.