Excavations of ancient garbage dumps and abandoned cities have provided bits and pieces that give us clues to the past.
Des fouilles faites dans d'anciennes décharges publiques et des villes abandonnées ont permis de découvrir toutes sortes d'indices sur le passé.
Or these plateaus now garbage dumps for toxic waste.
Et ces plateaux en poubelles de déchets toxiques.
I'm not going to let them bury me in these garbage dumps here in the south
Je ne les laisserai pas m'enterrer dans ces poubelles du Sud.
Even the city's toxic garbage dumps are home to people who eat, sleep and live surrounded by rotting trash.
Même les décharges publiques toxiques de la ville abritent des gens qui mangent, dorment et vivent entourés d'ordures en décomposition.
These puddles and garbage dumps are nests of mosquitoes and other microbes responsible for malaria and some waterborne diseases.
Ces flaques d'eau et dépotoirs constituent des nids de développement des moustiques et autres microbes responsables du paludisme et certaines maladies hydriques.
It slowly filled with factories, mills, and garbage dumps.
Les usines, les moulins et les dépotoirs s'y sont multipliés peu à peu.
And it starts down in the city garbage dumps and ends way up in the pristine offices of city hall.
Et ça commence dans les dépotoirs de la ville et se termine tout en haut dans les bureaux de la mairie.
I hopefully won't teach you anything when I say that the seas all over the world have become real garbage dumps, and it's pretty much the same for most coasts.
Je ne vous apprendrai rien en vous disant que toutes les mers de par le monde sont devenues de véritable dépotoirs, et il en est devenu de même pour la plupart des littoraux.
Abandonment of social housing has left off reserve aboriginals to die in the garbage dumps and on the main streets of this rich country.
En raison de l'abandon des programmes de logement social, on laisse mourir, dans les dépotoirs et dans les grandes rues de notre riche pays, des autochtones qui habitent hors des réserves.
In areas you do not know well, a contaminated site could appear simply as a clearing. Such areas could include old military sites or garbage dumps.
Dans une région que vous ne connaissez pas bien, un site contaminé, comme un ancien dépotoir ou site militaire, pourrait ressembler simplement à une clairière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.