They tell me they found you in a garbage dumpster.
On vous a trouvé dans une benne à ordures.
Minister, I'm grateful for that and I know our community is, but we just had a woman, Linda Mary Beardy, who crawled into a garbage dumpster.
Madame la ministre, je vous suis reconnaissante de tout cela, et je sais que notre communauté l'est aussi, mais il y a récemment eu cette femme, Linda Mary Beardy, qui a dû se réfugier dans une benne à ordures.
Daniel Bridges was a 15-year-old boy whose dismembered body was discovered on August 21, 1984, in a garbage dumpster in the Rogers Park neighborhood on Chicago's far North Side.
Le corps démembré de Daniel Bridges, un adolescent de 15 ans, fut découvert, le 21 août 1984, dans une benne à ordures dans les environs de Rogers Park au nord de Chicago.
SAPPORO CENTRAL POLICE STATION This afternoon, somebody set fire to the garbage dumpster located in front of an apartment building.
COMMISSARIAT DU CENTRE-VILLE DE SAPPORO Cet après-midi, quelqu'un a mis feu à une benne à ordures située devant un immeuble.
Cece... I love you, but your breath is trash. It's like a it's like a garbage Dumpster.
C'est comme une... C'est comme une benne à ordures.
We found him in a garbage dumpster.
On l'a trouvé dans une benne.
Blue and brown bins on wheels must be installed in the yards of multi-unit residential buildings next to the household garbage dumpster.
Les bacs roulants bleus et bruns des immeubles à logements multiples doivent être installés dans la cour de l'immeuble, près du conteneur à ordures ménagères.
We've even found a bag of half-frozen kittens in our garbage dumpster that we nurtured back to health!
Nous avons même trouvé un sac de chatons à moitié congelés dans notre benne à ordures!
A large garbage dumpster is located on the edge of the outdoor loading area, which is also accessible through a door from the chemical storage room.
Une grande benne à déchets est située sur le bord de l'aire de chargement externe, qui est également accessible au moyen d'une porte s'ouvrant sur la salle de stockage de produits chimiques.
In this sculpture, a garbage dumpster is used to frame its contents - 1649 litres of filtered, chlorinated water.
Dans cette sculpture, le conteneur de déchets est utilisé comme cadre pour la présentation de son contenu : 1649 litres d'eau filtrées et chlorées.
We were driving to Mass along Harbour Street, Montego Bay, with the famed Montego Harbor on the left and various stalls, shops, gully and a garbage dumpster on the right.
Nous allions en voiture à la messe et roulions le long de Harbour Street, à Montego Bay, avec le fameux Montego Harbour sur la gauche et ses nombreuses échoppes, magasins, ses rigoles et ses poubelles abandonnées sur la droite.
I have information about the girl you found in the garbage Dumpster.
J'ai des informations sur la fille que vous avez retrouvé dans une poubelle.
All you need is a piece of cardboard from a recycling or garbage dumpster and something to write with.
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un morceau de carton récupéré dans une poubelle à recyclage ou une benne à ordures et quelque chose pour écrire dessus.