We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
portes de l'Hadès ne
And the gates of hell shall not prevail against it."
Et les portes de l'enfer ne s'y opposeront pas."
Yes, it still lives and the gates of hell shall not prevail against it.
Oui, il vit toujours et les portes de l'enfer ne régneront pas contre lui.
As it was written, they shall prepare the way... and the very gates of hell shall open.
Car, comme il est écrit, ils lui prépareront la voie et les portes de l'enfer s'ouvriront.
And I also say to thee, upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Et je leur dit aussi, sur ce rocher je construirai mon église, et les portes de l'enfer ne pourront pas gagner contre ça.
Verily, verily, I say unto you, that this is my doctrine, and whoso buildeth upon this, buildeth upon my rock, and the gates of hell shall not prevail against them.
En vérité, en vérité, je vous dis que c'est ma doctrine, et quiconque bâtit là-dessus bâtit sur mon roc, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre lui.
And the gates of hell shall not prevail against it."
Les portes du séjour des morts ne lui prévaudront pas.
And now, behold, whosoever is of my church, and endureth of my church to the end, him will I establish upon my rock, and the gates of hell shall not prevail against them.
69 Et maintenant, voici, quiconque est de mon Église et y persévère jusqu'à la fin, je l'établirai sur mon roc, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre lui.
13 And upon this rock I will build my church; yea, upon this rock ye are built, and if ye continue, the gates of hell shall not prevail against you.
13 et c'est sur ce roc que je bâtirai mon Église ; oui, c'est sur ce roc que vous êtes bâtis, et si vous continuez, les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre vous.
And again I say unto you, if ye observe to do whatsoever I command you, I the Lord, will turn away all wrath and indignation from you, and the gates of hell shall not prevail against you.
22 De plus, je vous le dis, si vous veillez à faire tout ce que je vous commande, moi, le Seigneur, je détournerai de vous toute colère et toute indignation, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre vous.
"The gates of hell shall be against it, but it shall never prevail."
"Les portes de l'enfer seront contre cela mais elles ne prévaudront jamais."
Against the church built upon this foundation, the gates of hell shall not prevail.
Bâtie sur ce fondement, l'Église défie les puissances de l'enfer.
Wherefore, if you shall build up my church, upon the foundation of my gospel and my rock, the gates of hell shall not prevail against you.
5 C'est pourquoi, si tu édifies mon Église sur les fondements de mon Évangile et de mon roc, les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre toi.
May he reign always in our hearts, in the inviolable sanctuary of our conscience, and in the heart of the Church against whom "the gates of hell shall not prevail" (Mt. 16:18).
Qu'il règne toujours dans nos cœurs, dans le sanctuaire inviolable de notre conscience et dans le cœur de cette Église face à laquelle « les Portes de l'Hadès ne tiendront pas [...] » (Matthieu 16:18).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.