Schools should provide support for students expressing their gender fluidity openly.
Les écoles devraient offrir un soutien aux élèves qui expriment ouvertement leur fluidité de genre.
The law does not always recognize gender fluidity, which complicates certain administrative procedures.
La loi ne reconnaît pas toujours la fluidité de genre, ce qui complique certaines démarches administratives.
Her creations, which she calls androgynous, lean towards gender fluidity, exploring divergences and contrasts.
Ses créations, qu'elle définit comme androgynes, penchent vers une fluidité des genres et explorent les divergences, les contrastes.
He would love that we stop evoking the concept of "gender fluidity" that he can no longer stand.
Il aimerait que, lorsque l'on pense à lui, on cesse d'évoquer le concept de « fluidité des genres » qu'il ne supporte plus.
Hors d'œuvre introduces the theme of gender fluidity by way of feminine expressivity in a masculine body.
Hors d'œuvre aborde le thème de la fluidité du genre par l'expression de la féminité dans un corps d'homme.
Some stateless societies intentionally preserve gender fluidity, like the Mbuti described previously.
Certaines sociétés apatrides préservent intentionnellement la fluidité du genre, comme les Mbuti décrits précédemment.
Artists often explore themes of gender fluidity in their creative expressions and performances.
Les artistes explorent souvent des thèmes de fluidité de genre dans leurs expressions créatives et leurs performances.
Their partner's gender fluidity led her to rethink her own beliefs about masculinity and femininity.
La fluidité de genre de son partenaire l'a poussée à reconsidérer ses propres croyances sur le masculin et le féminin.
The concept of gender fluidity challenges binary thinking about gender roles and identities.
Le concept de fluidité de genre remet en question la pensée binaire sur les rôles et les identités de genre.
Women were revered as life givers and two-spirited peoples were held in high regard for their strength and gender fluidity.
Les femmes étaient vénérées car elles donnaient la vie, et les personnes bispirituelles étaient tenues en haute estime pour leur force et leur fluidité de genre.
It is an exploration, not of identity, not even of the gender fluidity, but of the limits that a man in search of his dreams can set for himself.
Il s'agit d'une exploration, non pas sur l'identité, ni même sur la fluidité des genres, mais sur les limites que peut se fixer un être en quête de ses rêves.
What would the impact be on immigrant groups and faith groups, the majority of which are at odds with gender fluidity concepts?
Quelle incidence un tel changement aurait-il sur les collectivités immigrantes et les groupes confessionnels qui s'opposent déjà aux concepts de fluidité des genres?
In the other place, some have wondered what impact Bill C-16 would have on immigrant groups and faith groups, the majority of which disagree with gender fluidity concepts.
À l'autre endroit, certains députés se sont demandé quel effet le projet de loi C-16 aura sur les groupes d'immigrants et les groupes religieux, qui sont pour la plupart opposés au concept de fluidité des genres.