Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general absolution
Vertaling van "general absolution" in Frans
As an act of economy the celebrant may pronounce a general absolution.
Comme un acte de l'économie, le célébrant peut prononcer une absolution générale.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
La clause ne peut rester une figure de rhétorique sans suite, et l'accord ne peut servir d'absolution générale au gouvernement mexicain.
Nevertheless, the practice of general absolution has continued in many dioceses around the world.
Malgré cela, la pratique de l'absolution collective a perduré dans de nombreux diocèses du monde.
Can this sacrament be celebrated in some cases with a general confession and general absolution?
En certaines circonstances, peut-on célébrer ce sacrement par une confession générale et l'absolution collective?
But this always comes with the obligation that those who have received general absolution must present themselves "as soon as possible, and one year later at most" to a priest, for individual confession of their grave sins.
Cependant, celui qui a reçu l'absolution collective doit toujours impérativement se présenter "dès que possible, au plus tard avant un an" devant un prêtre, pour lui confesser individuellement ses péchés graves.
The only situation in which general absolution is authorized - even after the updating of the rite in 1974 - is in danger of death, for example with troops on the battlefield, or when there is a severe shortage of priests with respect to the penitents.
L'absolution collective n'est autorisée - même après l'aggiornamento du rite en 1974 - qu'en cas de danger de mort, par exemple pour un bataillon en guerre, ou de manque très important de prêtres par rapport au nombre de pénitents présents.
9 2, 2, 2, 1483 | with general confession and general absolution.
3 2, 2, 2, 1483| confession générale et absolution générale.
1483 In case of grave necessity recourse may be had to a communal celebration of reconciliation with general confession and general absolution.
1483 En des cas de nécessité grave on peut recourir à la célébration communautaire de la réconciliation avec confession générale et absolution générale.
The new rite, which began to be implemented in 1975, represents one stage of a long historical development. This latter is reflected in the three forms of celebration, included in the new rite - individual, communal and communal with general absolution.
Ce nouveau Rituel, qui est entré en vigueur en 1975, ne représente qu'une étape d'un long processus historique dont nous avons un reflet dans les trois formes de célébration proposées par ce nouveau rite: individuelle, collective et collective avec absolution générale.
For this reason, in extraordinary emergency situations in which such an integral confession is not possible, the Church can allow the postponement of the confession and grant the absolution individually or in a group (general absolution), without previous confession.
C'est pourquoi l'Église peut, dans des situations extraordinaires d'urgence, dans lesquelles une telle confession n'est pas possible, autoriser le délai de l'aveu et accorder l'absolution à des particuliers ou collectivement (absolution générale), sans confession préalable.
The Ordo paenitentiae also mentions a common celebration of reconciliation with a general confession and general absolution.
L'Ordo paenitentiae prévoit encore une célébration communautaire de la réconciliation avec confession globale et absolution générale.
Erm... What we do now is a general absolution at the start of the Mass, and that includes everyone, of course...
Nous faisons une absolution générale au début de la Messe, et elle concerne tout le monde.
Father Daniel gave us the general absolution and the viaticum; we set out to flee in two cars.
Père Daniel Maes nous a donné l'absolution générale et le viatique; nous décidâmes de fuir dans deux voitures.
Synoniemen voor general absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 43 ms.
