The kind of fine powder that General Benjamin mentioned earlier gets everywhere.
La poudre fine, dont le général Benjamin a parlé précédemment, s'infiltre partout.
General Benjamin may want to comment about the repairs to some of these vehicles.
Le général Benjamin pourra vous en dire davantage au sujet des réparations qui sont effectuées sur certains de ces véhicules.
Have you talked with General Benjamin about this?
Avez-vous discuté avec le général Benjamin à ce sujet?
Some of the inventories that General Benjamin does are outside that chain of command, to make sure we have an independent audit of what's on the ground.
Les sous-officiers vérifient l'équipement des général Benjamin fait certains de ses inventaires à l'extérieur de la chaîne de commandement, afin qu'il y ait une vérification indépendante de ce que l'on trouve sur le terrain.
To reinforce General Benjamin's point, platoon commanders, company commanders, and battalion commanders all have stock checks occurring on a regular basis.
Pour renforcer l'argument du général Benjamin, les commandants de pelotons, de compagnies et de bataillons font tous régulièrement des vérifications des stocks.
Just before this audit, in the fall of 2005, we created General Benjamin's headquarters.
Juste avant cette vérification, à l'automne de 2005, nous avons créé le quartier-général du Général Benjamin.
In the current situation, General Benjamin, do you believe that the government is making significant investments in updating equipment and improving the supply chain system?
Dans la situation actuelle, général Benjamin, croyez-vous que le gouvernement investit d'importants montants pour s'assurer que l'on achète du matériel plus moderne et pour améliorer la chaîne d'approvisionnement?
We now see efforts by NATO partners, as General Benjamin just mentioned, to try to get back into that.
Comme vient de le signaler le général Benjamin, nous constatons aujourd'hui que les membres de l'OTAN essaient de relancer ce genre de système.
Officials say that an estimated 300,000 civilians, Men, women, and children, have been killed as part of General Benjamin Juma's campaign of ethnic cleansing.
Les observateurs estiment que 300000 civils, hommes, femmes et enfants, ont été tués par la campagne d'épuration ethnique du général Benjamin Juma.
Every time I come back, I consult my staff-sometimes it's more than consulting-and General Benjamin does the same with his staff, since we work in close collaboration.
Chaque fois que je reviens, je consulte mon état-major - c'est parfois plus que de la consultation -, et la même chose se passe du côté du général Benjamin et de son état-major, étant donné qu'on travaille en étroite collaboration.
I would defer to Dan Ross and General Benjamin to go further on this issue, sir, if you wish.
Je demanderais à Dan Ross et au général Benjamin de vous fournir de plus amples renseignements à cet égard, monsieur, si vous le désirez.
And as Major General Benjamin said, you almost have to have this down to an art in figuring out when something is going to break down.
Et comme l'a dit le major général Benjamin, c'est presque un art de prévoir ce qui tombera en panne.
After the battle, General Benjamin Butler directed blame for Union confusion and poor performance on the 7th, including firing on other Union troops and withdrawing from the front lines during the battle.
Après la bataille, le général Benjamin Butler blâme directement le 7th pour la confusion et la mauvaise performance de l'Union, y compris pour les tirs fratricides sur les autres troupes de l'Union et la retraite de la ligne de front pendant la bataille.