The bill will be put to a vote after the general debate this afternoon.
La mise aux voix du projet de loi aura lieu après le débat général cet après-midi.
The general debate threw into relief the centrality of that topic.
Le débat général a mis en relief le caractère central de cette question.
The presentation was followed by a very wide-ranging general debate.
The same regret was repeated in the general debate.
There will be no general debate and no speakers' list.
Il n'y aura pas de débat général ni de liste d'orateurs.
I do not want to open a general debate at this point.
Je ne tiens pas à ouvrir un débat général à ce stade.
We do not want to interfere in the general debate on commitology.
Nous ne voulons pas intervenir dans le débat général sur la comitologie.
It is expected that time will be set aside for a general debate.
On devrait en principe réserver du temps pour un débat général.
A general debate would follow, lasting approximately two weeks.
Un débat général s'ensuivra, qui durera à peu près deux semaines.
As on previous occasions, there will be no general debate.
Comme précédemment, il n'y aura pas de débat général.
Instead there would be a general debate on the opinion.
Elle sera remplacée par un débat général sur l'avis.
A number of topics had been addressed in the general debate.
Un certain nombre de sujets avaient été examinés dans le débat général.
We welcome the effort to provide focus to the general debate.
Nous louons les efforts déployés pour orienter le débat général.