Their formulation tended to range from rather specific advice to general orientations.
On the basis of these comments, it seems that there could be a consensus on the general orientations.
The following general orientations have emerged from the discussions until now
Les grandes orientations qui ont jusqu'à présent émergé des discussions sont les suivantes
It decides on the general orientations and is responsible for furthering the initiative and its aims.
Elle décide des grandes orientations, assume la responsabilité de la poursuite de l'initiative et de ses objectifs.
These documents will set out detailed proposals in areas where this paper provides general orientations.
Ces documents développeront des propositions détaillées dans les domaines pour lesquels le présent document fournit des orientations générales.
First, concerning the general orientations, I believe that the government's statement is correct.
D'abord, au sujet des orientations générales, je crois que l'énoncé du gouvernement est correct.
Keeping this in mind, take these lodging suggestions as general orientations and decide if they suit your travel philosophy.
Gardez cela à l'esprit, prenez ces suggestions d'hébergement comme des orientations générales et décidez si elles correspondent à votre philosophie de voyage.
lay down general orientations on how to handle offset practices
définir des orientations générales quant à la manière de régler le problème des pratiques de compensation
This is so because parties live longer than individual candidates, and voters can rely on past history to get an appreciation of their general orientations.
En effet, la durée d'existence d'un parti dépasse celle d'un candidat, et les électeurs peuvent faire fond sur l'histoire pour évaluer les orientations générales des partis.
Also, under the same procedure as for general orientations,
De même, dans le cadre de la même procédure concernant les orientations générales,
They include both regional economic development and spatial planning and are constituted of general orientations, plans and programmes.
Elles portent à la fois sur le développement économique régional et l'aménagement du territoire et comportent des orientations générales, des plans et des programmes.
Moreover, it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy.
Cette participation inclut, en outre, un examen permanent du caractère soutenable des finances publiques et de l'opportunité des orientations générales de la politique budgétaire.
the general orientations of the bill of the law of finance
des orientations générales du projet de loi de finances,