However, as a result of pressure from the population and the international community, General Robert Guéi set up a government of transition composed of representatives of the armed forces, the main political parties and civil society.
Toutefois, sous les pressions du peuple et de la communauté internationale, un gouvernement de transition est constitué par le général Robert Guéi composé de militaires, de représentants des principaux partis politiques et de la société civile.
As a result of those attacks, General Robert Gueï, the head of the former military junta, and his wife were also killed.
Au cours de ces affrontements, le général Robert Guéï, chef de l'ex-junte militaire, et son épouse ont aussi trouvé la mort.
When general Robert E. Lee embraced the cause of southerners, he knew that this decision could cost him his life and would be cost much more.
Quand le général Robert E. Lee embrassa la cause des Sudistes, il savait que cette décision pourrait lui coûter la vie et allait obligatoirement en coûter bien d'autres.
British commanders, particularly Major General Robert Ford, appear wired for confrontation and eager to assert themselves with armed force.
Les commandants britanniques, en particulier le major général Robert Ford, semblent prêts à s'affronter et désireux de s'affirmer avec la force armée.
Rays of sunlight illuminate the marble from openings at the top of the dome and a large mural depicting Grant and general Robert E. Lee is perched above the rotunda.
Des raies de lumière illuminent le marbre depuis des ouvertures dans le dôme. Une grande fresque peignant Grant et le général Robert E. Lee est perchée au-dessus de la rotonde.
Early's original inspiration for his views may have come from General Robert E. Lee.
La première source d'inspiration de la Cause perdue pourrait provenir du général Robert Lee.
It is notable that a number of senior serving officers, such as General Robert Ballard Long, attended courses at the college in order to improve their military knowledge.
De même, certains officiers cumulant déjà de nombreuses années de service, tel que le futur général Robert Ballard Long, assistaient aux cours de l'école afin d'approfondir leurs connaissances militaires.
Only with General Robert E. Lee could a suitable commander-in-chief for the Confederate armed forces be found again.
Ce n'est qu'avec le général Robert E. Lee qu'un commandant en chef convenable pour les forces armées confédérées put être trouvé à nouveau.
Or how he had met with Attorney General Robert F. Kennedy to press the government about its callous response to the civil rights movement.
Ou comment il avait rencontré le procureur général Robert F. Kennedy, pressant le gouvernement d'expliquer son indifférence à l'égard du mouvement des droits civiques.
Having participated in a number of victorious battles, this army is steadily advancing towards the northern states under the orders of General Robert Edward Lee.
Ayant participé à un grand nombre de batailles victorieuses, cette armée progresse régulièrement vers les États du Nord nous les ordres du Général Robert Edward Lee.
General Robert E. Lee, sir.
Général Robert E. Lee, monsieur.
Humes was also aware that the autopsy images were most likely never to be released, as this was against his wishes and allegedly those of Attorney General Robert Kennedy and the Kennedy family.
Humes était également conscient que les images d'autopsie étaient les plus susceptibles de ne jamais être libéré, car c'était contre ses souhaits et prétendument ceux du procureur général Robert Kennedy et de la famille Kennedy.
General Robert E. Lee encountered Kemper being carried on a stretcher and inquired about the seriousness of his wound, which Kemper said he thought was mortal.
Le général Robert E. Lee rencontre Kemper qui est porté sur un brancard et s'enquiert de la sévérité de sa blessure, à quoi Kemper répond qu'il pense qu'elle est vitale.