In general semantics, the dates are a kind of index.
In general semantics "multiordinal" is shortened in m.o.
Six main extensional tools are used in general semantics
Six outils principaux d'extensionnalisation sont utilisés en sémantique générale
We use category-words routinely in science and general semantics, and build new words of that kind when useful.
Nous utilisons des catégories de façon courante en sciences et en sémantique générale, et en construisons de nouvelles lorsque c'est utile.
To get back to the common meanings of "identification", we see that there are some similarities with the technical general semantics term, but also many differences.
Pour revenir au sens courant d'"identification", nous voyons qu'il y a quelques ressemblances avec le terme technique employé en sémantique générale, mais également beaucoup de différences.
This differentiation is fundamental in general semantics
Cette différentiation est fondamentale en sémantique générale
Only a few examples of the many different areas in which general semantics has already proved useful can be mentioned here.
On ne peut mentionner ici qu'un petit nombre d'exemples des nombreux et différents domaines d'application où la sémantique générale s'est déjà avérée utile
If you think you did, a general semantics seminar will provide you some surprises!
Si vous le pensez, un séminaire de sémantique générale vous apportera quelques surprises !
Once we have grasped the general semantics meaning of "abstracting", consciousness of abstracting is not very difficult to grasp, verbally at least.
Une fois intégré le sens du mot "abstraire" en sémantique générale, la conscience d'abstraire n'est pas très difficile à comprendre, verbalement au moins.
A first traditional error, made even by some people trained in general semantics is to quote the first premise as being "the map is not the territory."
Une erreur traditionnelle, que font même certaines personnes entraînées en sémantique générale, est de citer la première prémisse comme étant "la carte n'est pas le territoire."
to have presented a lesson in general semantics to the certification committee (subject chosen in a list proposed by the committee),
avoir présenté une leçon de sémantique générale devant la commission de certification (sujet choisi dans une liste proposée par la commission),
to have written a thesis of about twenty pages on general semantics or its application to a special field of knowledge (subject proposed by the candidate, agreed by the committee).
avoir écrit une thèse d'une vingtaine de pages sur la sémantique générale ou son application dans un domaine de spécialité (sujet proposé par le candidat, en accord avec la commission).
Finally, an error frequently made by beginners in general semantics is to believe that animals (other than Man) cannot abstract in higher orders at all.
Enfin, une erreur que font souvent les débutants en sémantique générale est de croire que les animaux (autres que l'Homme) ne peuvent pas du tout abstraire à des niveaux supérieurs.