The same general synod voted for the admittance of women as vicars.
Le même synode général a voté pour l'admission des femmes comme vicaires.
Any matters which could not be settled in the local synods were carried up to the general synod.
Tous les sujets qui ne pouvaient pas être réglés dans les synodes locaux étaient portés jusqu'au synode général.
Usually the general assembly or general synod is the supreme legislative and administrative body.
Habituellement, l'assemblée générale ou le synode général est l'organe législatif et administratif suprême.
Negotiations for a union of the general synod and the synod were made in 1890, but were unsuccessful.
Les négociations pour une union du Synode général et du synode ont été faites en 1890, mais en vain.
But foremost, the law did not mention the general synod which was the only authority in dogmatic and disciplinary matters - the body of reformed churches was thus left without a head.
Surtout, la loi est muette sur le synode général, qui est cependant la seule autorité en matière dogmatique et disciplinaire : les Églises réformées demeurent donc un corps sans tête.
The general synod was ignored, and the reformed church was run by eminent citizens.
Le synode général étant ignoré, en pratique le gouvernement de l'Église réformée est confié aux notables.
There was probably one of these for each palatinate or county, perhaps one for each province, and over them all a general synod for the whole kingdom which met at Rakow for a week or two each year.
Il y avait probablement dans ces derniers un synode pour chaque Palatinat ou comté, peut-être un pour chaque province et au-dessus d'eux tous un synode général pour tout le royaume qui se réunissait à Rakow pendant une semaine ou deux chaque année.
He also chaired the committee that in August 1890 drafted the organizational scheme for joining the Anglican provinces of Canada into a national church governed by a general synod.
De plus, il présida le comité qui, en août 1890, rédigea le plan d'organisation qui visait à réunir les provinces anglicanes du Canada en une Église nationale gouvernée par un synode général.
The holy general synod of Basel, representing the church militant, for an everlasting record.
Le Saint Synode général de Bâle, qui représente l'Eglise militante, pour un enregistrement éternel.
Similarly, his election as the second primate of the Canadian church in 1904, in succession to Archbishop Robert Machray of Rupert's Land, was a personal honour and did not represent any marked change in his views on the general synod.
De même, son élection au titre de primat de l'Église signalait aucun changement marqué dans ses positions sur le synode général.
The general secretary of the church is Arthur Cavalcante, also appointed at the general synod for a three-year term.
Le secrétaire général de l'église est le révérend Arthur Cavalcante, également nommé au synode général pour un mandat de trois ans.
The president of the House of Clergy and Laity for the first time is a lay woman, Selma Rosa, who was elected at the general synod for a three-year term.
Le président de la Chambre des clergé et des laïcs pour la première fois est une femme, Selma Rose, qui a été élu au synode général pour un mandat de trois ans.