Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generally accepted idea
Vertaling van "generally accepted idea" in Frans
Contrary to a generally accepted idea, the copy is prohibited even for a non-commercial use.
Contrairement à une idée reçue, la copie est interdite même pour un usage non commercial.
Any generally accepted idea, swindles us in his sawdust
Toute idée reçue, nous roule dans sa sciure
Beyond the injunction to participation and the generally accepted idea that public participation is "good" for democracy, what are its effects on the midterm?
Au-delà de l'injonction à la participation et l'idée généralement admise que la participation publique est « bonne » pour la démocratie, quels sont ses effets sur le moyen-terme ?
15In contrast to the generally accepted idea according to which social grouping constitutes a confinement and a withdrawal into one's community, can we not see it as a sort of anteroom before integration in the context of this school (Charmes, 2009)?
15À rebours de l'idée généralement admise selon laquelle l'entre soi culturel constitue un enfermement, un repli communautaire, ne peut-on pas y voir, dans le contexte de cette école, une sorte de sas avant l'intégration (Charmes, 2009) ?
A few years back this was not a generally accepted idea because some countries had the tradition of opening bids only in camera.
Il y a quelques années, ce n'était pas une idée généralement acceptée parce que certains pays avaient pour tradition de n'ouvrir les plis qu'à huis clos.
The name means simply "clear-sighted," and contrary to the generally accepted idea, there are different KINDS of clairvoyants.
Ce nom signifie seulement "qui voit clair"; et, contrairement à l'idée généralement acceptée, il y a différentes sortes de clairvoyants.
The second generally accepted idea: people cannot observe the sky precisely because they are irrational.
Deuxième idée reçue: les gens ne savent pas observer le ciel, précisément parce qu'ils seraient irrationnels.
With the description of a high level contamination of the children, our result have consolidated the generally accepted idea of an unhealthy city and transcended the various town representations of healthiness.
La mise en évidence d'un niveau de contamination élevé a permis de conforter l'idée reçue d'une ville insalubre et de transcender les représentations citadines diverses de la salubrité.
We are being told, third generally accepted idea, which is the counterpart of the preceding two, that scientists are neutral observers of nature, detached of any cultural influence.
On nous explique en effet, troisième idée reçue qui n'est que la contrepartie de la précédente, que les scientifiques sont des observateurs neutres de la nature, détachés de toute influence culturelle.
Thus, contrary to the generally accepted idea, the ideas, our memes, did have created our minds, and not the reverse.
Ainsi, contrairement à l'idée reçue, ce sont nos idées, nos mèmes, qui créent nos esprits, et non l'inverse.
Contrary to a generally accepted idea of the structuralism which presents the language as a static body, it is a changeable system which restores ceaselessly its damaged internal balances.
Contrairement à une idée reçue du structuralisme qui présente la langue comme un organisme statique, il s'agit d'un système changeant qui rétablit sans cesse ses équilibres internes compromis.
Contrary to a generally accepted idea, the aromatherapy is not a therapy by the flavors, but by aromatics, i.e.
Contrairement à une idée reçue, l'aromathérapie n'est pas une thérapie par les arômes, mais par les aromates, c'est-à-dire les plantes aromatiques dont on extrait les huiles essentielles.
He agreed with the other experts that, contrary to a generally accepted idea, corruption was not more widespread in developing countries, but equally affected industrialized countries, including Japan.
Il convient avec les autres experts que, contrairement à une idée reçue, la corruption ne frappe pas davantage les pays en développement, mais concerne tout autant les pays industrialisés, notamment le Japon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generally accepted idea in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 62 ms.
