Despite having many friends, she feels an insatiable longing for genuine affection.
Her messages always carried a note of genuine affection, never any self-serving flattery.
Dans ses messages, on percevait toujours une affection sincère, jamais de flatterie intéressée.
He confused genuine affection with the thrill of a secret romp in the hay.
What would you do it with genuine affection and trepidation.
The photographer captured the couple's unrehearsed moment of genuine affection.
Le photographe a capturé le moment d'affection authentique et improvisé du couple.
They approached carnal knowledge with respect and genuine affection.
Ils abordaient l'intimité physique avec respect et affection authentique.
Despite their frequent arguments, their sibling relationship remains strong and full of genuine affection.
Malgré leurs disputes fréquentes, leur relation fraternelle reste solide et pleine d'affection sincère.
Their relationship is rough around the edges, yet it's filled with genuine affection.
Leur relation manque de raffinement, mais elle est remplie d'affection sincère.
His modest gift was a sign of genuine affection, more touching than something very expensive.
Son cadeau modeste témoignait d'une affection sincère, plus touchante qu'un présent très coûteux.
She was the blindest to his intentions, mistaking his kindness for genuine affection.
Elle était la plus aveugle à ses intentions, prenant sa gentillesse pour une affection sincère.
Love bombing often disguises itself as genuine affection but can be manipulative.
Le matraquage affectif se fait souvent passer pour une affection sincère, mais peut être manipulateur.
Some people mistake a love bomb for genuine affection in the early stages.
Certaines personnes confondent un déferlement affectif avec une affection sincère au début d'une relation.
Their relationship was based on false colours, lacking any genuine affection.
Leur relation était basée sur des faux-semblants, dénuée de toute affection sincère.