Abstract: Our dissertation concerns the German colonisation in Togo from 1884 to 1914.
Résumé : Notre travail porte sur la colonisation allemande au Togo de 1884 à 1914.
Swahili coast, Witu, writing of history, chronicles, city-state, German colonisation, 19th-Century
Côte swahili, Witu, écriture de l'histoire, chroniques, cité-État, colonisation allemande, xixe siècle
Large numbers were expelled from land intended for German colonisation, and forced to resettle in the General-Government area.
De nombreux habitants sont expulsés de la zone annexée par l'Allemagne en vue d'une colonisation allemande et forcés de se réinstaller dans les territoires du Gouvernement général.
From German colonisation to French and British colonisation in Africa and Togo (1914-1922)
De la colonisation allemande à la colonisation française et britannique en Afrique et au Togo (1914-1922)
Article 255 of the Versailles Treaty releases Poland of paying that portion of the debt which, in the opinion of the Reparation Commission, is attributable to the measures taken by the German and Prussian Governments for the German colonisation of Poland.
L'article 255 de ce traité exonéra la Pologne de payer « la fraction de la dette dont la Commission des Réparations attribuera l'origine aux mesures prises par les gouvernements allemand et prussien pour la colonisation allemande de la Pologne ».
Ex-Commonwealth colony, Tanzania benefits from the German colonisation after the First World War and from the English dominion starting in 1964; Tanzania's independence followed, as the country became a Presidential Republic.
Ancienne colonie du Royaume du Commonwealth, la Tanzanie a su tirer profit de la colonisation allemande survenue après la Première Guerre Mondiale, et de la domination anglaise depuis 1964.
Geographic location and scattered organisation over the territory allowed them to escape German colonisation, which no doubt explains that this population was able to keep its traditional way of life intact.
Leur implantation géographique ainsi que leur mode d'organisation éparse sur le territoire leur ont permis d'échapper au mieux à la colonisation allemande, ce qui explique sans doute que cette population a su et pu garder intact son mode de vie traditionnel.
The development of the town of Levoča was linked with an early German colonisation, which increased considerably in the mid-13th century following the Mongol devastations of 1241.
Le développement de la cité de Levoča fut lié à une colonisation germanique ancienne, mais qui s'amplifia considérablement au milieu du XIIIe siècle, suite aux dévastations mongoles de 1241.
Large numbers were expelled from land intended for German colonisation, and forced to resettle in the General-Government area.
De nombreux habitants sont expulsés de la zone annexée par l'Allemagne en vue d'une colonisation allemande et forcés de se réinstaller dans les territoires du Gouvernement général.