The battalion itself was decimated by a following German counterattack.
It spent four days there, successfully defending the Allied front line from a German counterattack.
Les hommes y passèrent quatre jours, défendant avec succès la ligne de front des Alliés d'une contre-attaque des Allemands.
Troops of the Canadian Corps gain entry into Parvillers, but cannot occupy the village due to a violent German counterattack.
Des troupes du Corps canadien parviennent à entrer dans Parvillers, mais une violente contre-attaque des Allemands les empêche d'occuper le village.
Here they would deploy defences and await the expected German counterattack.
À cet endroit, les troupes devaient déployer des défenses et attendre la contre-attaque allemande.
Allied troops are dug in, waiting for the next German counterattack,
Les troupes alliées craignent la prochaine contre-attaque allemande,
After holding all day under heavy fire, they drive off a German counterattack, capturing 50 prisoners and five machine guns.
Après avoir résisté pendant toute la journée sous un feu nourri, elles repoussent une contre-attaque allemande, capturant 50 prisonniers et saisissant cinq mitrailleuses.
The player must then rescue a certain number of P.O.W.'s from the mansion, and, afterwards, will regroup with their squad to defend the mansion from a German counterattack.
Le joueur doit alors sauver un certain nombre de prisonniers de guerre de la maison, et, après, il se regroupera avec son équipe pour défendre le manoir d'un contre-attaque allemande.
During the German counterattack on 3 August 1944 tanks broke the gate of the house, and terrified residents hung the white flag.
Le 3 août 1944, lors de la contre-attaque allemande, les chars détruisent la porte de la maison et les habitants hissent le drapeau blanc.
This was of crucial importance because Allied troops needed all their means of combat to fend off a German counterattack.
En effet, il était important que les troupes alliées bénéficient de l'ensemble de leurs moyens de combat pour faire face à une contre-attaque allemande.
Another type of barrage was the SOS barrage, fired in response to a German counterattack.
Un autre type de barrage était le barrage SOS, tiré en réponse à une contre-attaque allemande.
They took 2,153 prisoners and gained 32 kilometres (20 mi), pushing back every German counterattack.
Ils ont pris 2153 prisonniers et ont gagné 32 kilomètres, repoussant chaque contre-attaque allemande.