Every morning, he would wake up early just to get a fix.
Chaque matin, il se levait tôt juste pour obtenir sa dose.
She likes to get a fix of nature by wandering through botanical gardens.
Elle aime obtenir sa dose de nature en se promenant dans les jardins botaniques.
Tom needed to get a fix of caffeine before starting his early morning shift.
Tom avait besoin d'avoir sa dose de caféine avant de commencer son service tôt le matin.
The addict desperately needed to get a fix before the withdrawal symptoms kicked in.
Le toxicomane avait désespérément besoin d'avoir sa dose avant que les symptômes de sevrage ne commencent.
In his mind, there was nothing wrong with wanting to get a fix.
Dans sa tête, il n'y avait rien de mal à vouloir obtenir sa dose.
Sitting alone, he contemplated what it would take to get a fix tonight.
Assis seul, il contemplait ce qu'il faudrait pour obtenir sa dose ce soir.
He likes to get a fix of adrenaline with outdoor sports on weekends.
Il aime obtenir sa dose d'adrénaline grâce aux sports de plein air le week-end.
Feeling the pressure build, he knew it was time to get a fix.
Sentant la pression monter, il savait qu'il était temps d'obtenir sa dose.
In the chaos of the party, she found a corner to get a fix.
Dans le chaos de la fête, elle a trouvé un coin pour obtenir sa dose.
He claimed he had everything under control, yet still wanted to get a fix.
Il prétendait tout avoir sous contrôle, et pourtant il voulait toujours obtenir sa dose.
He felt the urge rise as he planned how to get a fix later.
Il sentait l'envie monter alors qu'il planifiait comment obtenir sa dose plus tard.
She would do anything to get a fix that day, feeling particularly low.
Elle ferait n'importe quoi pour obtenir sa dose ce jour-là, se sentant particulièrement mal.
To cope with her anxiety, she decided to get a fix this afternoon.
Pour faire face à son anxiété, elle a décidé d'obtenir sa dose cet après-midi.