He tends to get bent over small issues that don't really matter.
Il a tendance à s'emporter pour des broutilles qui n'ont pas vraiment d'importance.
I noticed that he tends to get bent over even minor inconveniences.
J'ai remarqué qu'il a tendance à s'emporter même pour des contrariétés mineures.
She didn't want to get bent, so she took a deep breath instead.
Elle ne voulait pas s'emporter, alors elle a pris une profonde inspiration à la place.
Don't get bent out of shape; it was just an honest mistake.
Ne pique pas une colère, c'était simplement une erreur honnête.
No need to get bent out of shape; we can fix this easily.
Pas la peine de piquer une colère, on peut régler ça facilement.
He told the scam caller to get bent and hung up immediately.
Il a dit au télévendeur arnaqueur d'aller se faire voir et a raccroché aussitôt.
Put the thick sheet in a folder; it absolutely must not get bent.
Range la feuille épaisse dans une chemise, elle ne doit surtout pas se plier.
They stored the photos in an inner envelope so they wouldn't get bent.
Ils ont rangé les photos dans une enveloppe intérieure afin qu'elles ne se plient pas.
Diplomas often come in a cardboard holder so they don't get bent.
On reçoit souvent les diplômes dans un fourre cartonné, pour éviter qu'ils se plient.
Thanks to the bookend, the comic books stay upright and no longer get bent.
Grâce au serre-livre, les bandes dessinées restent bien droites et ne se plient plus.
They always get bent out of shape when someone criticizes their favorite band.
Ils se fâchent toujours quand quelqu'un critique leur groupe préféré.
If someone tells you to get bent, don't take it personally.
Si quelqu'un te dit d'aller te faire voir, ne le prends pas personnellement.
If the current drags you up too quickly - I get bent.
Si le courant t'entraîne vers le haut trop rapidement...