Because ticket checks are so random, some people cheat and never get caught.
Avec le random des contrôles de billets, certains trichent sans jamais se faire prendre.
She thought she could fiddle a little and not get caught.
He checked the weather report lest he get caught in a storm.
Il a vérifié les prévisions météo de peur d'être pris dans une tempête.
Any one of them could get caught in the crossfire.
Chacun d'eux pourrait être pris - dans le feu croisé.
He thought he could just walk away with the trophy and not get caught.
He taught us where to sleep and not get caught.
Kids often think they can tell a lie and not get caught.
Les enfants pensent souvent qu'ils peuvent mentir sans se faire prendre.
It's better to clip quickly rather than get caught in the rush hour.
Il vaut mieux se dépêcher plutôt que de se faire prendre dans l'heure de pointe.
The number one rule to the game is never get caught.
La première règle à retenir "ne jamais se faire prendre".
Soccer players are suspended for four years if they get caught.
Les joueurs de foot sont suspendus quatre ans s'ils se font prendre.
We get caught, it's our own fault, not yours.
Si on est pris, ce sera notre faute, pas la vôtre.
Leading double lives for years until, finally, they get caught.
Ils se font prendre des années après avoir mené une double vie.
I am making sure that I do not get caught unawares again.
Je fais en sorte de ne plus être pris au dépourvu.