but if you're looking for fun, I am the one, do you want to get freaky?
Mais si tu cherches du fun, je suis là, tu veux devenir bizarre ?
This is your chance to dress up and get freaky, go all out in sequins, feather boas and body paint, or even put on a mask if you desire.
C'est votre chance de vous habiller et de devenir bizarre, de vous mettre à porter des paillettes, des boas de plumes et de la peinture corporelle, ou même de mettre un masque si vous le souhaitez.
So you're saying we could get freaky wherever we want to.
Donc tu dis qu'on pourrait faire des trucs bizarres où on veut.
Ready to get freaky?
Prête à devenir bizarre?
She loses her job, you're free to get freaky wherever and whenever.
Elle a perdu son travail, tu es libre de devenir bizarre n'importe où et n'importe quand.
Missing children, disappearing travellers and singing ghosts... Barcelona is the place to be if you want to get freaky on All Hallow's Eve Read More
Enfants disparus, voyageurs en voie de disparition et chants de fantômes... Barcelone est l'endroit où il faut être si vous voulez devenir bizarre la veille de All Hallow
I want to rip off your suit and get freaky on the floor.
Je veux arracher votre costume et qu'on se lâche sur le sol.
No, but things may get freaky.
Non mais ça peut partir en live.
We used to get freaky in there all the time.
On s'y pelotait tout le temps.
I don't mind if you guys need to get freaky!
Cela ne me dérange pas si vous avez besoin de faire des choses.
You ever get freaky with that thing or what?
Tu as déjà fait des trucs bizarres avec ça ou pas?
She loses her job, you're free to get freaky wherever and whenever.
Elle perd son emploi, vous êtes libre d'obtenir bizarre où et quand.
Whipped cream cake, you wanted to get freaky!
Des gâteaux à la chantilly, tu veux faire des cochonneries!