The kids love to get messy and butter bread together.
Les enfants aiment se salir et tartiner du pain ensemble.
But sometimes, you have to get messy.
Mais parfois, il faut se salir.
Things can get messy when you're seeing a coworker.
Ça peut mal tourner quand on sort avec un collègue.
Look once I start digging things could get messy.
Quand j'aurai commencé à creuser, ça pourrait mal tourner.
And it might get messy, but it will work.
Ça pourrait dégénérer, mais ça va marcher.
If they discover you exist, how you got there, things could get messy.
S'ils apprennent votre existence et celle du miroir, ça pourrait dégénérer.
The little ones get messy in no time, so we always keep a change of clothes handy.
Les petits bouts se salissent vite, alors on garde toujours des vêtements de rechange.
True, true, that could get messy.
Tu as raison, ça pourrait dégénérer.
If things are about to get messy, maybe you should meet the owner of this fleshy temple...
Puisque ça va mal tourner, vous allez rencontrer le propriétaire de corps.
You let it get personal, Lil, it could get messy.
Vous en faites une affaire personnelle, ça peut mal tourner.
With all due respect, Captain this could get messy very quickly.
Sans vouloir vous contredire... ça pourrait très vite dégénérer.
A ride or die doesn't vanish when things get messy or complicated.
Un ami fidèle ne disparaît pas quand les choses deviennent compliquées ou pénibles.
If things get messy at the meeting, relax, I've got your back.
Si la réunion tourne mal, détends-toi, je suis là pour toi.