The children lined up in single file to get onto the bus.
Les enfants se sont mis en rang d'oignons pour monter dans le bus.
Passengers slowly make their way up the boarding ramp to get onto the ferry.
Les passagers avancent lentement sur la rampe d'embarquement pour monter dans le ferry.
It can get onto stories of life, in our theatre.
Elle permet d'aborder dans notre théâtre des histoires de vie.
There are several ways to get onto the cycling season.
Il peut y avoir plusieurs façons d'aborder une saison cycliste.
He tapped his farecard at the reader to get onto the bus.
Il a validé son titre de transport au lecteur pour monter dans le bus.
There you will have to buy your ticket to get onto a boat.
Vous devrez auparavant acheter un ticket pour monter dans le bateau.
Jessie helps Woody get onto the train to rescue the orphans.
Jessie aide Woody à monter dans le train pour sauver les orphelins.
He preferred to stay on solid ground rather than get onto the old raft.
Il préférait rester sur le sol ferme plutôt que de monter sur le vieux radeau.
His grandfather shows him how to get onto the pogo stick without losing his balance.
Son grand-père lui montre comment monter sur le bâton sauteur sans perdre l'équilibre.
At this intersection, you need to turn left to get onto the main road.
À ce croisement, tu dois virer à gauche pour rejoindre la route principale.
The bed base is too high for my grandmother; she struggles to get onto it.
La base de lit est trop haute pour ma grand-mère, elle peine à monter dessus.
This lifting ramp makes it easier for wheelchairs to get onto the school bus.
Cette rampe de soulèvement facilite l'accès des fauteuils roulants au bus scolaire.
Riding pleasure starts long before you get onto your motorcycle.
Le plaisir de conduite commence bien avant que tu montes sur ta moto.